I don't think the phrase 'in the nick of time' is specifically British.

我想这个短语并不英式英语专用的。

You should buy a special kind of shampoo for damaged hair.

你应该买受损发质专用的洗发精。

The restroom is for our customers.

洗手间顾客专用的。

Well, Box 5 is the ghost's box!

瞧！5号包厢就这幽灵专用的！

About the same price as sable, which was reserved for the aristocracy.

和貂皮差不多，那贵族专用的。

Um, it's for teachers only. - You're a teacher.

因为那老师专用的 -你就老师。

Toner is a liquid that women put on their face, usually just women.

它涂抹在脸上的，女性专用的一种液体。

I even had my own octagon training ring designed.

我还请人计了 专用的八角训练场。

The company is focused on developing intelligent systems for managing cashless stores.

这家公司专注于开发无现金商店管理专用的智能系统。

But a dedicated workspace is essential for your productivity.

而一个专用的工作区对你的工作效率至关重要。

But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.

但如果它们为客户专用的小型卫星，费用可能就不问题。

The guy at the dealership said they're not just for moms anymore.

可车行的人说这种车已经不为妈妈专用的了。

I need a dedicated Linux box running Apache with a mySQL back-end.

我需要一台Linux专用的主机来运作Apache系统 后台要MySQL的。

Stores sell orange and black cat nail clips and a Halloween bow tie costume collar.

各大商店均出售橙色或黑色的猫爪夹以及万圣节专用的蝴蝶结领结。

The villas of the rich even had their own sports grounds and cellars stocked with the best wines.

连专用的运动场富人的别墅里也有，还有装满葡萄美酒的酒窖。

47.during the voyage you may hear some other sounds. There are exclusively for the information of the crew.

在航行中你也可能听到其他声号，这些通知船员专用的。

Although Ermine was reserved for royalty, Costanza wears the next best thing — " Miniver" .

虽然掉皮皇室专用的，但科斯坦萨穿的仅次于它的一件好东西——“白鼬毛皮”。

You have the PlayStation VR which has extra cameras and sensor bars, and even specific controllers for it.

如果你使用 PlayStation VR 头显，还需要额外的摄像头、传感器以及专用的控制器。

The old mats lay on the table reserved for exhibits.

旧垫子放在展品专用的桌子上。

You need a dedicated, quiet area to be able to take calls.

您需要一个专用的安静区域才能接听电话。