So you’d come specially for the concert, had you?

那天你专程去看演唱会，吧？

Some 48% of adults specifically visited a library in the past 12 months, a modest increase from the 44% who said that in late 2015.

大约48%的成年人在过去的十二个月中专程前往过图书馆，较2015年底的44%相比有所增加。

I'm so happy to be here, not just for the food, which is reason enough to visit, but because there's something really special about being at a festival like this, where people genuinely love cinema and storytelling.

能来到这里，我感到非常开心 —— 仅为了这里的美食，单为了品尝美食，就值得专程来一趟了；更因为，能参加这样一场节，本身就有着特别的意义，在这里，人们发自内心地热与故事讲述。

Instead, let's carefully and intentionally plan with all the tools in the toolbox to achieve and create the future we want and not overreact to a future that we fear.

相反，我们要认真专程地制计划，充分利用人类的智慧结晶，实现和创造我们预期的未来，对未来的过度恐惧。

She had come to ask me a particular question.

她为一个问题专程来问我。

Look all I came here to say is I go to Columbia, premed.

看我专程来说 我要去哥伦比亚大学读医学预科。

Aww. You mean you didn't come all this way to see me?

你说你专程来看我的？

Aw, that's so sweet. You came all the way down here just for me.

太贴心了。你专程来看我。

She came to London specially to see the Buckingham palace.

她专程来伦敦参观白金汉宫。

I didn't show up here with just my rod in my hand.

我专程来批评你的。

You're either a desperate man or a fool to come all the way to Nantucket.

你一无可救药或愚可及 才会专程来南塔克岛。

I ran out of beer at home, didn't feel like driving to the store.

我家的啤酒喝完了，我懒得专程跑去商店买。

" Be quiet, Bella, " said Voldemort dangerously. " I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies? "

“安静，贝拉，”伏地魔可怕地说，“我一会儿再收拾你！你以为我进到魔法部专程来听你哭诉道歉的吗？”

Shi Chunmei, manager of Guangdong Hayidai toys company, one of the manufacturers of Rongbao, specifically came from Guangdong Province to Chengdu to witness the Games.

蓉宝玩具的生产商之一广东哈一代玩具公司的经理石春梅（音译）专程从广东来到成都见证大运会。

Since the end of 2023, the number of visitors coming specifically for Via Ferrata has surged, surpassing previous years by three to four times.

自 2023 年底以来，专程前来体验铁道式攀登的游客数量激增，比往年增长了三到四倍。

And we are absolutely getting a changing table in case you're wondering, which obviously, you are, coming to check on prospective adoptive parents.

且我们肯会准备尿布台的，如果你想知道的话，你当然愿意知道，因为你专程前来验收我们的收养资格。

See? Not here to find you at all, my subconscious sneers at me, loud, proud, and pouty.

看到了吗？人家根本专程来看你的，我的潜意识在大声、傲慢生气地嘲笑着我。

It's so nice both of your moms are coming in to see you guys get an award.

真好，你们两个人的母亲都专程飞过来看你们领奖。

And the bishop was making a special visit there yesterday, so it was a big turnout there.

主教昨天专程访问了那里，所以那里的人很多。

Does the king's little helper bring a message? Or have you jsut come to gloat? Guards!

你来给国王捎信？还专程来幸灾乐祸的？守卫！