You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开世俗的眼光, 鼓起勇气振作起来.

You must want real life, not mere pleasure of sensual gratification.

为此，你必须将自己的终极目标设定为获取真正的生活，决不能因为一些世俗的感官享受就感到心满意足。

He also rules over the island's only earthly inhabitant, the dejected and demonized Caliban.

他还统治着岛上唯一的世俗居民，野性的卡利班。

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对座城市的基督徒们言，新的、更为世俗的领导层已经为时过晚。

Some of the shows were grotesque and profane. Others were sanitized.

有些表演诞、世俗 其他的则被美化了。

It's a big vulgar but central question.

是一个很大的世俗的但是中心的问题。

Summoning water from the depths was also a symbol of temporal power.

从深处召唤水也是世俗力量的象征。

He's gotta change the way people think.

他会改变世俗的看法。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

B) Rid themselves of worries over worldly affairs.

摆脱对世俗事务的担忧。

It can also take us away from our worldly troubles and problems.

它还可以带我们远离世俗的麻烦和问题。

Giving was more pleasant to him than owning all his riches.

他发现无私奉献、助人利他，比拥有财富、地位和人生所有的世俗享乐更能使他快乐。

These are all oldie worldy names and very regional names for bread rolls.

些都是古老的世俗名称和非常具有地域特色的小圆面包名称。

They were Muggles, and they had a very medieval attitude towards magic.

他们都是麻瓜，就是说，是不懂魔法的世俗之人，他们对魔法采取的态度仍停留在中世纪。

Indeed, I don't remember ever meeting a student whose mind was so hopelessly mundane.”

的确，我不记得我遇到过哪一个学生的头脑是样的世俗。”

Its mind is still fresh, unjaded, and unconditioned by the world.

孩子的头脑仍然很鲜活，未受影响，未受世俗的约束。

They were Muggles, and they had a very medieval attitude toward magic.

他们都是麻瓜，就是说，是不懂魔法的世俗之人，他们对魔法采取的态度仍旧停留在中世纪。

We need to protect ourselves from many expected ideals.

我们需要保护自己，不去理会世俗的期待。

A determined secular streak runs through Palestinian society, she maintains.

她认为一个坚定的世俗倾向贯穿于整个巴勒斯坦社会。

It is also evidence of divisions that exist between secular and conservative Tunisians.

也是世俗和保守的突尼斯人之间存在分歧的证据。