I was so relaxed. It felt as if I were in another world.

真是放松啊，好像在世外桃源一。

It wasn't Arcadia; for the most part it was Dogpatch with no sense of humor.

那里的生活绝不是什么世外桃源，而是毫无幽默感的穷乡僻壤。

You guys are so pathetic, I, oh, oh, Xanadu! Oh.

你们真是太可悲了，“世外桃源”！（歌曲）哦！

I love taking baths, especially with you. It's like taking a vacation from the world.

我喜欢泡澡，特别与你一起。就像去世外桃源度假一。

Today this woodland paradise is sprinkled with historical attractions and some of the city’s best museums.

如今，有些历史景点以及此市几座首屈一指的博物馆零星分布在片世外桃源。

This is Bakersfield, California. It sits on an underground reservoir of water, enabling its residents to live in a suburban Eden.

就是加州的贝克尔斯菲市。由造地下水库之上，使其居民就像生活在一个世外桃源（郊外的伊甸园）中。

Yet, despite their secluded paradise, the mammoths did ultimately die out.

然而，尽管们生活在一片世外桃源之中，些猛犸象最终还是灭绝了。

Bran was a legendary Irish hero who went in search of another worldly paradise.

布兰是爱尔兰传说中的一位英雄，他去寻找另一个世外桃源。

But when you get to your goal, you assume that it's going to be Shangri-La.

但当你达到目标时，你会认为那将是世外桃源。

And he writes about it, quote, Arcadia lasted for another two weeks.

他写道，“世外桃源”又持续了两周。

Daniel, you've painted an idyllic picture of Montreal, but just how popular is cycling really?

丹尼尔，你描绘的蒙特利尔宛如世外桃源，但骑行运动到底有多普及呢？

During the 19th century Portofino's idyllic scenery caught the eye of  European aristocrats.

在19世纪，波托菲诺的世外桃源般的景色吸引了欧洲贵族的目光。

Gabrielle knew her vacation from the world had ended.

加布丽尔知道世外桃源的假期结束。

It's like taking a vacation from the world.

简直像在世外桃源。

Just thought I'd drop by the oasis.

我想来世外桃源逛逛。

In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.

在他的想象中， 座岛屿似乎是一个遥不可及的世外桃源。

If you look closely, you can catch a glimpse of Bill Gates' enormous lakeside mansion, Xanadu 2.0.

若仔细观察，你或许能瞥见比尔·盖茨那座宏伟的湖畔豪宅——世外桃源2.0。

This seemingly idyllic sea is 87% polluted, according to a new study by the Worldwide Fund for Nature.

根据世界自然基金会的一项新研究，片看似世外桃源的海域有87%被污染了。

It's just out of this world.

里简直是世外桃源。

Where was the paradise he had dreamed of when he'd crossed the mountains all those years ago?

当年翻山越岭时， 他梦寐以求的世外桃源在哪里？