Don't be so suicidal. We can always adopt.

别当世末日似的。们可以领养孩子的。

We are thrown into apocalyptic action where characters overlap and intersect.

们被扔到一个世末日般的行动里，角色在其中重叠和交叉。

It is not the end of the world.

这不是世末日。

What good is money gonna do if we inadvertently bring about Armageddon?

们不小心引发了世末日，要那么多钱又能干什么？

How crazy is this? Dude, it's like the apocalypse.

真疯狂，对吗？像是世末日。

" Blair Witch Project, " " Armageddon, " " Space Jam, " " Mr. Bean's Holiday, " so many, I forget half of them, to be honest with you.

《女巫布莱尔》、《世末日》、《空中大灌篮》、《憨豆先生的假期》，太多片子了，老实跟你，近一半都忘掉了。

And if you don't pass, it's not the end of the world.

而即使考试失利，也不是世末日。

Though the intended meaning was eventually clarified, the initial impact of Khrushchev's apparent words put the world on a path that could have led to nuclear armageddon.

虽然后来终究釐清了原先的意涵，但最初赫鲁雪夫字面上的意思，差点促成了核战世末日。

It was Armageddon, I'll tell you, the fire coming in and burning all around us.

跟你说，那简直就是世末日，大火席卷而来，在们周围熊熊燃烧。

Sorry to hear that. But it's not the end of the world. Cheer up.

很遗憾听到这个消息。但这不是世末日。振作起来。

And if you fail a subject or drop out of a course because it's too difficult, then your self-esteem can suffer. But it's not the end of the world if you don't pass an exam.

而且你挂了科或未完成学业是因为它太难，然后自尊心可能受挫。但是考试没过并不是什么世末日。

When we got to northern California, you know, it's the apocalyptic feel.

当们到了北加州，你知道，感觉世末日来了。

This is beyond destruction. This is apocalyptic.

这已经不是毁灭了，是世末日。

So finally: basically, I'm here to tell you, people talk about the future as though it's either going to be a technological wonderland or some kind of apocalyptic poop barbecue.

其实，今天想告诉各位的是，们谈论未来时，仿佛未来要么是高科技仙境，要么是让不忍直视的世末日。

Doom, destruction, the end of the world.

死亡，毁灭，世末日。

It can feel like the end of the world.

感觉就像世末日。

I thought to myself not passing exams were not the end of the world.

心想，没通过考试 并不是世末日。

It holds the secret of the end of the world.

关于世末日的秘密。

They've even come up with a countdown to this apocalyptic event.

他们甚至已经想出来一个关于这个世末日的倒计时。

The world's coming to an end. - What are you talking about?

世末日快到了! 什么?