On the plus side, the Afghan government completed its accession to the World Trade Organization in July, reflecting a commitment to fostering trade.

从积极的方面看，阿富汗政府在今年7月已成功加入世贸，展现了其对加速贸易的承诺。

But the opposite is true for the World Trade Organisation, whose clout has been enhanced significantly by the fact that both America and China abide by its rulings.

但是另一方面由于美国和中国都支持世界贸易的裁决，所以世贸的影响力显著地加强了。

Pushing for progress on WTO discussions; seeking to bring new partners to the table and, of course, after we have left the EU, developing new bi-lateral deals with countries across the world.

推动世贸判取得进展；寻找新的合作伙伴当然，在我们离开欧盟之后，也会与世界各国发展新的双边贸易协定。

Observers see a parallel with China's joining the World Trade Organisation in 2001.

有分析人士认为中国2001年加入世贸的行为也同样有着这一目的。

Trump spoke after news reports that the White House has drafted a bill that would allow the president to set tariff rates outside the jurisdiction of the WTO. This would in effect abandon us commitments to the international trade body.

特朗在新闻报道后称，白宫已经起草了一个草案，允许总统在世贸管辖范围之外设定关税税率。这实际上是违背了对国际贸易的承诺。

But it's not in itself decisive as the WTO makes its decisions by consensus.

但美国的意见并不是决定性的，因为世贸是成共识做出决定的。

Okonjo-Iweala is also the first African to head the World Trade Organization (WTO).

奥孔乔·伊是首位担任世贸总干事的非洲人。

So 1995, I got an idea to say, if China is going to join WTO, a lot of Chinese products is going to sell across the world.

1995年，我有了一个想法，如果中国加入世贸，很多中国产品将会销往世界各地。

The WTO's Director-General Ngozi Okonjo-Iweala said it was important for trade to continue.

世贸总干事恩戈齐·奥孔乔-伊维拉表示，贸易继续发展非常重要。

If we the United States think they are violating WTO rules, you file a case.

如果我们美国认为其他国家违反了世贸条约，那我们就会提起诉讼。

She is the first woman and first African to lead the WTO.

她是领导世贸的第一位女性和非洲人。

He also described the U.S. tariffs as a fundamental rejection of WTO rules.

他还称美国的关税措施从根本上违反了世贸规则。

WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala says both COVID-19 and the Ukraine crisis have complicated the situation.

世贸总干事 Ngozi Okonjo-Iweala 说，新冠疫情和乌克兰危机都使情况变得复杂。

The WTO says re-globalization can support security, inclusiveness and environmental sustainability.

世贸表示，“再全球化”可以支持安全、包容性和环境可持续性。

The World Trade Organization's 12th Ministerial Conference has opened at WTO headquarters in Geneva, Switzerland.

世界贸易第12届部长级会议在瑞士日内瓦世贸总部开幕。

Ngozi Okonjo-Iweala is the seventh director-general of the WTO.

奥孔乔·伊维拉是世贸第七任总干事。

He added that the issues have to be solved in an orderly way. He said the WTO needs to be updated to better deal with the current realities of the modern world.

他还表示，这些问题必须有序地解决。他说，世贸必须升级才能更好地应对现代社会的现实情况。

Regardless of future policy directions, key global trade principles like the WTO's nondiscrimination rule have been significantly undermined, potentially leading to a restructuring of global trade and even global financial systems, Luo said.

无论未来的政策走向如何，像世贸非歧视性规则这样的关键全球贸易原则都已受到严重破坏，这可能导致全球贸易乃至全球金融体系的重。

Washington started to impose additional tariffs on a wide range of European products worth 7.5 billion U.S. dollars in October 2019, following a WTO ruling on subsidies to the EU aircraft Airbus.

在世贸对欧盟空客飞机享有补贴一事作出裁决后，美国政府于2019年10月开始对价值75亿美元的多种欧洲产品征收额外关税。

46.Free trade needs more champions. So does the WTO. I hope you will join us in fighting for a better world by taking the case for free trade to a wider public.

自由贸易需要更多的支持者，世贸也是如此。我希望你能加入我们，广为宣传自由贸易的好处，为创立一个更加美好的世界而奋斗。47。九五时期，我国对外经济贸易经受住了亚洲金融危机的严峻考验，保持了不断发展的良好势头。During the Ninth Five year Plan period， China’s foreign trade and economic sector withstood the severe test of the Asian financial crisis and maintained the momentum of constant growth。48。以规则和法制为基础的世贸有几个基本原则，如最惠国待遇、国民待遇、市场开放、公平竞争和透明度等原则。Based on rules and regulations， the WTO follows a number of principles， including the MFN treatment， the national treatment， the market access， the fair competition and the transparency principles etc。