He worked on the school newspaper, and drew comic books in his spare time.

他在校报上工作，业余时间画漫画书。

Our dominant side influences the kinds of jobs and hobbies we have.

哪边大脑更发达会影响到我们工作和业余爱好。

Between work, hobbies, and chores, your to-do list may be a dozen or more items long.

在工作、业余爱好和家务之间，你待办单可能长达十几。

But young Sergei slipped through that net, working humbly in a Moscow loom factory and writing poetry on the side.

但年轻谢尔盖成了漏网之鱼，他在莫斯科一家织着卑微工作，业余写点诗歌。

When I met Musa, he was doing all kinds of crafts— bags, belts, wallets—but it was more of a part-time thing.

当我遇到穆沙时候，他在做各种各样手工——袋子，皮带，钱包——但是这更像是一个业余工作。

Practical changes can a hobbyist who works regular nine-to-five job do to improve their jiu-jitsu?

对于从朝九晚五工作业余爱好者来说，要提升柔术水平，可以采取哪些实际措施呢？

It's like the most obvious way to do amateur sleuthing.

这就像进行业余侦探工作最明显方式。

We have become known for our amateur detective work.

我们因业余侦探工作而出名。

But he worked it in his spare time.

但他在业余时间工作。

Let me ask you from a perspective of a hobbyist, what major

让我从一个业余爱好者角度问你，一个从朝九晚五工作业余爱好者，可以在柔术上做出哪些主要实际改进？

It looks like an amateur job, but of course it might be meant to look like an amateur job.

它看起来像是一份业余工作， 但当然它可能意味着看起来像一份业余工作。

Actually, for a while, believe it or not, my hobby to get away from my tech job was practicing the piano.

实际上， 有一段时间， 信不信由你，我逃避技术工作业余爱好是练习钢琴。