No habits, hobbies, personality? -Give us a chance. He was an amateur astronomer.

没什么特殊习惯，吗？性格呢？-听我说完，他是个业天文。

They changed the heroes from being effete dilettantes to being people down on their luck, getting by solving crime because they had closed all other paths off to themselves.

他们将英雄从娇生惯养的业转变为命运多舛之人，通过解决犯罪来谋生， 因为其他所有道路已对他们关闭。

But it is certainly possible to become a dilettante, in the finest sense of that word, in all these areas.

但当然可以在这些领域成为一种意义上的业，即最高意义上的业。

Formation drone and flying in fleets is not something for the amateur.

无人机编舰队飞行并不是业在意的。

Low earth orbit is becoming more and more accessible to organizations, universities, hobbyists and their garages.

对于机构、大学、业以及他们的飞机库，近地道的接触难度越来越低。

For hobbyists, there's stuff like Moby Fitzsimmons.

对于业来说，有像莫比·菲茨西蒙斯这样的人物。

Some farmers fear that amateurs will introduce invasive species that could damage their crops.

一些农民担心业会引入物种导致生物入侵，从而损害他们的作物。

It will truly become the age of the amateur.

音乐产业将真正成为业的时代。

Amateurs are building rockets in their backyards.

业正在他们的后院建造火箭。

Both professionals and amateurs have made these kinds of films.

专业人们和业制作了这种类型的电影。

The question is whether amateurs will keep making it.

问题是，业是否会继续做辣椒酱。

Most hackers and hobbyists liked to customize, modify, and jack various things into their computers.

大多数的黑客和业喜欢定制和改装自己的电脑，往上面插上各种部件。

Uh, Dave? Battle of the Bands isn't for amateurs. You gotta audition.

大卫，《乐队战争》可不适合业。我们要排练。

An ice wave was caught on this amateur video. A number of homes were damaged.

一段业拍摄的视频捕捉到了冰块的移动画面。一些房屋被损坏。

And one example I could think of was " amateur" .

我能想到的一个例子是“业”。

Whereas if you approach things with an amateur perspective, like starting a YouTube channel or whatever, as soon as the going gets tough, then you're gonna fold like a cheap suit, as they say.

然而，如果你用业的视角来处理事情，比如开一个 YouTube 频道什么的，一旦事情变得艰难，你就会像他们说的那样退缩。

Part of it is the empowerment of amateurs. AI handles technical tasks beyond many people's capabilities and means. As a result, AI is drawing legions of newbies into music-making.

其中一部分是业的赋权。AI处理的技术任务超出了许多人的能力和手段。因此，AI正在吸引大批新手进击音乐制作领域。

It was discovered by an amateur astronomer, and Cassini spacecraft pictures showed it getting so big, it literally wrapped around the planet, reaching a length of over 300,000 kilometers!

它是由一位天文学业发现的，卡西尼号航天器拍摄的照片显示，它实在太大了，以至于包裹了整个行星，长达30多万公里！

And as the worldwide price of gold continues to soar, everyone from homegrown hobbyists to professional prospectors are scouring the region in a bid to hit it big and shout Eureka!

随着全球金价持续飙升，从本土业到专业勘探，人人在仔细搜寻这片区域，期待一夕暴富并高呼" 我发现了金子！"

First, in China, a gifted Canadian amateur named Davidson Black began to poke around at a place, Dragon Bone Hill, that was locally famous as a hunting ground for old bones.

先是在中国，一位名叫戴维森·步达生的加拿大业考古开始在一处名为龙骨山的地方进行挖掘工作。这座小山在当地无人不知，因为人们在那里发现了古化石。