He would much rather keep time for his hobbies.

他宁愿把时间花在自己的业余爱好上。

As a logical consequence of this development, separate journals have now appeared aimed mainly towards either professional or amateur readership.

这样发展的必然结果是，出现了针对专业读者和业余读者的不同杂志。

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

这是完全不懂做假帐的业余会计的水平。

Ronaldo played his early football with amateur clubs.

罗纳尔多早期是在业余的俱乐部里踢足球的。

Yes please. I really am an absolute amateur when it comes to this stuff.

是的，请讲。当谈到这些事情时，我真的是绝对的业余水平。

His main hobby is chess, at which he seems to excel.

国际棋是他的业余爱好，在这方面他似乎造诣深厚。

Yes, this type of profiteering would sully the NCAA's image as stewards of amateur athletics.

是的，这种牟利行为会玷污NCAA作为业余体育守护者的形。

On the day of the race in 1983, Cliff Young, a toothless 61-year-old farmer and amateur runner wearing rubber boots, and much older than the other runners, was in attendance.

1983 赛那一天，克里夫.杨，一个牙齿已全部脱落的 61 岁的农民业余选手也来赛他脚穿橡胶靴，龄也其他选手大得多。

They changed the heroes from being effete dilettantes to being people down on their luck, getting by solving crime because they had closed all other paths off to themselves.

他们将英雄从娇生惯养的业余爱好者转变为命运多舛之人，通过解决犯罪来谋生， 因为其他所有道路都已对他们关闭。

OK. Well, we run quite a few different short courses for students who are either returning to study or studying part-time. Um, tell me about your situation.

好的，我们为重返校园和利用业余时间读书的学生提供一些不同的短期课程，跟我说说你的情况。

The Wehrmacht's amateur film-makers film them with a perverse sense of self-satisfaction.

为了不正当的自我满足感，德国国防军的业余电影人拍摄了他们。

" And do you have any interests outside your work? "

“工作以外你有其它的业余爱好吗？”

But earlier this year, an amateur radio astronomer who lives in Canada heard a signal that seemed to match that of the Image spacecraft.

但今早些时候, 一位居住在拿大的业余无线电天文学家发现了一种似乎与图像宇宙飞船相匹配的信号。

Neither this petit Belgian refugee nor this elderly amateur detective are traditional heroes.

一位是不起眼的利时难民，另一位则是上了纪的业余侦探，二者都不是传统观念中的英雄人物。

Collecting as a serious hobby is quite different and has many advantages.

作为一种严肃的业余爱好的收藏活动完全是另外一回事，它具有许多益处。

My own spare time? I ride my bicycle a lot.

我自己的业余时间？我经常骑自行车。

But city dwellers also developed other pleasures which only compact communities made possible.

城市居民也发展了只有小社区能发展起来的业余爱好。

I believe it is important to develop our hobbies.

我相信培养我的业余爱好非常重要。

Many people make things as a hobby.

很多人的业余爱好是自制物品。

It will truly become the age of the amateur.

音乐产业将真正成为业余爱好者的时代。