It's a rocky part of the south.

是法国南部乱石丛的地方。

The idea was for the goats to naturally clear out an overgrown lot down the street, but the animals apparently decided to see the city while they were there and people passing by were happy to see them too.

他们是想让山羊自然地清除街道上一块杂丛的空地，但显然，这些动物也决定参观一下城市，而路人也很高兴看到它们。

About 100 of these animals are expected to munch through overgrown grasses at a pace of about two to three acres per day.

预计其中大约有100只动物将以每天2到3英亩的速度在杂丛的地上大嚼特嚼。

But if some folks amaranth like the wind from the tumbleweed takeover, planting the plant themselves or somewhere else, you can see why it's certainly no desert rose.

但是，如果有些人像风一样，从杂丛的杂中，把他们自己扎根在杂里或者其他地方，你就能明白为什么没有沙漠玫瑰了。

In order to solve the megafire crisis, we need to bring our western landscapes back into a healthy balance by reducing the overgrown brush and trees in the wildlands and the forest.

为了解决特大火灾危机，我们需要通过减少荒地和森林中杂丛的灌木丛和树木让西部环境恢复健康平衡。

Now, what we're working with here are hybrid musks and they're cluster roses.

现在，我们在这里使用的是混合麝香，它们是丛的玫瑰。

Healthy but overgrown or unproductive deciduous shrubs can be brought back to life by pruning.

健康但杂丛或不多产的落叶灌木可以通过修剪而恢复机。

Look for plants with root systems that clump together.

寻找根系丛的植物。

Grassy sea walls. Reclaimed munitions dumps. Flat fields with pillboxes and all that mud.

木丛的海堤。被开垦的军火废弃地。平坦的田野上散布着碉堡和泥泞。

But the little valley down which it came was much steeper and rockier than the one he had just left and much overgrown with bushes, so that he could not have managed it at all in the dark.

不过小河源头的那个小山谷比他刚刚离开的那个山谷更陡峭，岩石更多，而且满地都是枝叶丛的灌木，因此他在黑暗中根本没法过去。

Early on, in the movie as in real life, the lily-white tennis establishment resisted Richard's conviction that these young Black girls, who learned the game on the cracked, weedy courts of Compton, Calif., would redefine the game.

和现实活中一样，在电影刚开始的时候，理查德确信这些在加州康普顿破旧、杂丛的球场上学会了网球的年轻黑人女孩将重新定义这项运动，但正规的网球俱乐部挫败了理查德的信念。

This was now very like the courtyard, for the roof had long since disappeared and it was merely another space of grass and daisies, except that it was shorter and narrower and the walls were higher.

这里现在很像一个院子，因为屋顶早就没有了，这里只是另一片荒和雏菊丛的空地，不过是比较窄，比较短，墙高一些。

Overgrown paths led to what had been houses — old lawns thick with dead weeds, carriage blocks bearing names she knew so well, hitching posts which would never again know the knot of reins.

杂丛的小径所到之处，往往是原来有房子的地方，或者是早已荒废的旧地，标着她所熟悉的名字的停车间，以及再也不知缰绳为何物的拴马桩，等等。

Harry was sitting in the tent entrance, on guard duty, staring idly at a clump of grape hyacinths that had forced their way through the chilly ground, when Ron shouted excitedly from inside the tent.

哈利坐在帐篷的入口处警戒，他懒洋洋地看着被丛的葡萄树和风信子遮挡住的寒冷地面，这时帐篷里传出了罗恩兴奋的喊叫声。

In the summer of 1971, a young geologist named Mike Voorhies was scouting around on some grassy farmland in eastern Nebraska, not far from the little town of Orchard, where he had grown up.

1971年夏，一位名叫迈克·沃里斯的年轻地质学家在内布拉斯加州东部一片木丛的农田里考察，就在离果园小镇不远的地方。

Professor Sprout took a large plant pot from under the table and plunged the Mandrake into it, burying him in dark, damp compost until only the tufted leaves were visible.

斯普劳特教授从桌子底下拿出一只大花盆，把曼德拉娃娃塞了进去，用潮湿的深色堆肥把他埋住，最后只有丛的叶子露在外面。

To the south lay the swamps, coveredwith an eternal vegetable scum, and the whole vast universe of the great swamp, which, according to what the gypsies said, had no limits.

因此，往东的路是他不感兴趣的——那只能重复往日的遭遇，南边是一个个永远杂丛的泥潭和一大片沼泽地带——据吉卜赛人证明，那是一个无边无涯的世界。

Halfway down the hill the path ran near a knot of stunted hollies, which in the general darkness of the scene stood as the pupil in a black eye.

从山上下到半山腰处，附近有一丛长不良的冬青树，在一片黑暗的景色中，像是一只黑色眼睛中的瞳孔。

They were standing instead in a dark and overgrown graveyard; the black outline of a small church was visible beyond a large yew tree to their right.

他们站在一片黑暗的杂丛的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。

None of the weeds carpeting the seafloor, none of the branches bristling from the shrubbery, crept, or leaned, or stretched on a horizontal plane.

林中地上并没有长什么，小树上丛的枝权没有一根向外蔓延，也不弯曲垂下，也不向横的方面伸展。