Well, Voldemort's going to try other ways of coming back, isn't he?

是这样，伏地魔还会企图用别办法东山再起，是吗？

But the resurgence of English whisky is no mystery. Global demand is surging.

但是威士忌东山再起将是必然—全球需求量正在不断上升。

How did Satya Nadella, the boss since 2014, pull off this comeback?

2014年上任萨蒂亚·纳德拉是如何让微软东山再起？

But experts do believe that Boeing has a chance to recover from this.

但是专家们认波音仍有机会东山再起。

But the pirates could still make a comeback. The cost of deterring them is high.

但索马里海盗仍有可能东山再起，击们太高了。

He would have returned to power three years sooner.

不然，可以早三年东山再起。

The former prime minister is on trial for corruption, but hopes to return to power.

这位前总理腐败问题正在受审，但想要东山再起。

It will be making a comeback in 2016, forming a greater part of English GCSE.

语法在2016年会东山再起，在英语普通中学教育测试中会占很大比重。

But now, after historic elections, some are calling the 63-year-old the country's comeback kid.

但是现在经过具有历史意义选举后, 一些人表示这位63岁老人即将东山再起。

Then it comes back in the 1760s or 1770s.

然后于十八世纪六十或七十年东山再起。

" Get up in there." That's what she said.

“东山再起。”她也这么说。

We need his backing in order to operate.

想东山再起 我们需要支持。

So will he, and Mr. Trump, again prevail?

那么，和特朗普会东山再起吗？

My life is in shambles, and I'm too old to start over.

我人生分崩离析，我也老到无法东山再起了。

All these efforts aim to help science get back its risk-loving mojo.

所有这些努力都旨在帮助科学在敢想敢做方面东山再起。

We're going to sort this mess out, and you're going to be back on top again.

我们会渡过这一关, 你会东山再起。

And once we're back on our feet...We'll get a house as big as this one. -Bigger.

一旦我们东山再起了......我们就买一幢和这一样大房子。-更大。

But what I want to talk about today isn't some rousing comeback story where the crowd chants my name.

但我今天不是来谈某种激动人心东山再起故事，有群众还喊着我名字。

He is returned to power and I will be honoured by him beyond the dreams of wizards.

我主人东山再起，我会得到所有巫师做梦都想象不到奖赏。

And then I ask myself, but how could they have believed I would not rise again?

“我又问自己，可们什么就相信我不会东山再起呢？