The holiday precedes Lent in the Orthodox Christian calendar and ushers out the winter.

这个节日在正教的大斋期之前，纪念冬季的结束。

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

今年罗马教会和正教的复活节日期是同一天。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的正教大教管区表示，81岁的普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都的一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

The King has asked for Greek Orthodox music to be played at the service in tribute to his late father to be performed by the Byzantine Chant Ensemble.

国王要求在葬礼上演奏正教音乐，由拜占庭圣歌乐团演奏，以纪念他已故的父亲。

With a large orthodox population in Ethiopia, meals are largely plant-based.

由埃塞俄比亚有着大量的正教人口，因此餐点大多以植蔬类基底的菜肴。

The archbishop of Canterbury, Justin Welby, the spiritual head of the worldwide anglican church is making a groundbreaking visit to Moscow to meet the leader of Russian orthodox church.

坎特伯雷大教堂大教贾斯汀·韦尔比，全世界英国教会教堂精神领袖，突破性地访问莫斯科，会见俄罗斯正教堂领袖。

Orthodox priests in Bulgaria have been banned from holding joint prayers with the Pope.

保加利亚的正教牧师一直被禁止与教皇共同祈祷。

This custom of the Easter egg can be traced to early Christians of Mesopotamia, and from there it spread into Russia and Siberia through the Orthodox churches, and later into Europe through the Catholic and Protestant churches.

复活节彩蛋的习俗可以追溯到美索不达米亚的早期基督徒，并从那里通过正教传播到俄罗斯和西伯利亚，后来通过天教和新教传入欧洲。

She began studying the Russian language, and she began her conversion to Orthodoxism.

她开始学习俄语，开始皈依正教。

If you look this way, you will see The Holy Virgin Cathedral, also known as " Joy of All Who Sorrow, " the largest Russian Orthodox place of worship on the U.S. West Coast.

从这个角度来看，你还会注意到神圣圣母大教堂这个" 众哀伤者之欢乐" 之地，它也是美国西部海岸线上最大的俄罗斯正教朝拜地。

It comes one day before Orthodox Easter.

它比正教复活节提前一天。

Most are Orthodox Christians and speak a Slavic language that will become modern Ukrainian.

大多数人都是正教基督徒，说斯拉夫语，也就是现代乌克兰语的前身。

Issa Thaljieh is a Greek Orthodox religious leader at the Church of the Nativity.

伊萨·萨基尔是圣诞教堂内正教的宗教领导人。

He was an atheist as a child, but today he is an Eastern Orthodox Christian.

他小时候是无神论者，但现在是正教教徒。

He is also a member of a dance group with a local Greek Orthodox church.

他也是当地正教的舞蹈团成员。

The city's orthodox cathedral sustained extensive damage with large parts of its roof destroyed.

这座城市的正教大教堂遭受了广泛的破坏，大部分屋顶被摧毁。

There are religious ties, the Orthodox religion.

其中存在着宗教纽带 那就是正教。

Greek Orthodox Priest Maher Mahfouz and Armenian Catholic Priest Michael Kayyal were on a public bus traveling to a monastery in Kafrun, Syria on February 9, 2013.

2013年2月9日，正教牧师马赫·马赫福兹和亚美尼亚天教牧师迈克尔·卡亚勒乘坐公共汽车前往叙利亚卡夫伦的一座修道院。

Top attractions include the Hagia Sophia that's been a Greek Orthodox Christian basilica, then an imperial mosque and now a museum, and the 15th century Topkapi Palace, also a museum today.

最受欢迎的景点包括圣索菲亚大教堂，它曾经是正教教堂，后来改皇家清真寺，现在成了一座博物馆，还有15世纪的托普卡帕宫，现在也变身博物馆。

So I originally thought sort of Middle East, and when he said it was perhaps a religious festival and a saint, I then started thinking of sort of like Christian Orthodox and Catholic countries.

我一开始想到的是中，当他说这可能是宗教节日，还说到信徒时，我开始想到基督教正教和天教国家。