Few if any denominations require fasting as often as Ethiopian Orthodox Christianity.

很少有教派像埃塞俄比亚正教那样经常禁食。

The holiday precedes Lent in the Orthodox Christian calendar and ushers out the winter.

这个节日在正教的大斋期之前，纪念冬季的结束。

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

耶路撒冷的正教团了这次爆炸。

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

今年马教会和正教的复活节日期是同一天。

With a large orthodox population in Ethiopia, meals are largely plant-based.

由于埃塞俄比亚有着大量的正教人口，因此点大多以植蔬类为基底的菜肴为主。

Orthodox priests in Bulgaria have been banned from holding joint prayers with the Pope.

保加利亚的正教牧师一直被禁止与教皇共同祈祷。

At that time, locals saw Russian Orthodox religious believers being baptized in the river.

当时，当地人看到俄正教信徒在河里接受洗礼。

The cathedral is filled with military police and cadets celebrating Orthodox Easter.

教堂里挤满了庆祝正教复活节的宪兵和学员。

Most are Orthodox Christians and speak a Slavic language that will become modern Ukrainian.

大多数人都是正教基督徒，说拉夫语，也就是现代乌克兰语的前身。

Issa Thaljieh is a Greek Orthodox religious leader at the Church of the Nativity.

伊萨·萨基尔是圣诞教堂内希腊正教的宗教领导人。

He was an atheist as a child, but today he is an Eastern Orthodox Christian.

他小时候是无神论者，但现在是正教教徒。

He is also a member of a dance group with a local Greek Orthodox church.

他也是当地希腊正教的舞蹈团成员。

The city's orthodox cathedral sustained extensive damage with large parts of its roof destroyed.

这座城市的正教大教堂遭受了广泛的破坏，大部分屋顶被摧毁。

Hamas said an explosion at a Greek Orthodox church caused many casualties.

哈马说，一座希腊正教教堂发生爆炸，造成多人伤亡。

He loved the choir music of Russian Orthodox services.

他喜欢俄国正教中唱诗班的音乐。

There are religious ties, the Orthodox religion.

其中存在着宗教纽带 那就是正教。

Shalva Kekelia was one of 200 Orthodox priests there.

沙尔瓦·凯利亚是在那里200名正教牧师的其中一人。

And among them are some Eastern Orthodox Churches and one small village in Wales.

他们中有的来自正教会，有的则来自于威尔士的一个小村庄。

Under a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.

俄以保护生活在病态帝国中的正教基督徒为借口，采取了行动。

She began studying the Russian language, and she began her conversion to Orthodoxism.

她开始学习俄语，开始皈依正教。