This is the first Category 5 landfall to impact, the Eastern Pacific.

这是首次在东太平洋登陆的五飓风。

On Dec. 15, a funeral service and interment ceremony will take place at Mandela's home and final resting place at Qunu in the Eastern Cape.

12月15日，曼德拉将被埋葬在他的家乡东开普省库努村。

We're going to the Ghouta to see the situation, he says, driving through what appears to be normal traffic, without an apparent security escort on his way to the eastern Ghouta, on the outskirts of Damascus.

他说，我们要去Ghouta看看情况，他开车经过看上去是正常的交通，没有明显的安全护送，前往位于大马士革郊区的东古塔。

The language divide is still evident today, as many parts of eastern Ukraine have a good knowledge of, or speak Russian as their mother tongue.

直到今天，语言鸿沟仍然十分明显，正如东乌克兰的许多地方通晓俄语，或者讲俄语 ，并将其作为他们的母语。

Monday's study from Eastern Virginia Medical School in Norfolk covered 1,000 people and found that total sleep time decreased as body mass index, a measure of weight based on height increased.

周一，位于美国弗吉尼亚州诺福克市的东维吉尼亚医学发布了这份研究。对1000名受试者的研究显示累计睡眠时间和体刚好成反比，体是一种以身高为基准来衡量体的方法。

It was a public single sex school in East Harlem.

这是东哈莱姆区的一所公立单一性别学校。

Our special shout out is going to East Middle School in Butte, Montana.

我们特别大声喊出的是蒙大拿州比尤特的东中学。

You'll hear a talk on the social history of the East End of London. First, you'll have some time to look at the questions 31 to 40.

你将听到一段介绍东伦敦社会史的讲话。首先，你有时间看一看问题三十一至四十。

The poorest areas have the highest rates of childhood stunting. The eastern province of Nusa Tenggara Timur has a 52 percent rate, the country's highest.But stunting affects developed areas, with some rates among the wealthy as high as 29 percent.

最贫困地区的儿童发育迟缓率最高。东部的东努沙登加拉省的比率为52％，为全国最高。但发育迟缓对发达地区也造成影响，富人中的这些比率高达29％。

Chicago, the eastern starting point of Route 66, is home to deep dish pizza.

66号公路的东起点芝加哥市是厚底披萨的发源地。

The civilians who live in eastern Ghouta say they expect the government will launch an offensive on the ground in the days ahead.

居住在东古塔区的平民说，他们预计政府将在未来几天发动进攻。

While just a short bus ride away at the Dongdaemun Market, you could spend months browsing the fashions on offer in the area’s 26 malls and 30,000 specialty shops.

搭上公车 不久即可抵达附近的东大门市场，这里有 26 间购物中心与 30,000 家特色商店特价时尚商品几个月都逛不完。

Hundreds have died since Syria intensified its efforts to seize eastern Ghouta last month.

自从上个月叙利亚加快收复东古塔地区的步伐以来，已有百人死亡。

Pro-government forces in Syria have continued their assault on the rebel-held territory of eastern Ghouta.

叙利亚亲政府武装力量仍在继续攻击东古塔地区的叛军占据地。

Yakutsk in Russia's eastern Siberia, where temperatures are snow joke.

俄罗斯东西伯利亚的雅库茨克，那里的气温可不是闹着玩的。

This shout out goes to East Sac County Community School District in Sac County, Iowa.

这个大声致意送给爱荷华州萨克县的东萨克县社区学区。

The name is Barbados, an Eastern Caribbean island.

这个名字是巴巴多斯，东加勒比的一个岛屿。

That's the kind of program that is sorely needed throughout eastern Congo.

当下整个东刚果极其需要的就是这类计划。

Four hundred thousand civilians are still trapped in the besieged Damascus suburb of Eastern Ghouta.

依然有40万平民受困于大马士革郊区被包围的东古塔区。

Mr. Lundy's trying to push the boundaries of drama in east Texas.

伦迪先生试图突破东德克萨斯的戏剧界限。