British Prime Ministry Tony Blair plays host to President Bush.

英国首相托尼·布莱尔作东道主会见了总统布什。

This year is Japan's turn to host, led by Japanese Prime Minister Fumio Kishida.

今年轮到日本担任东道主，由日本首相岸田文雄率领。

And if the tournament were to happen every two years, it won't be enough time for the hosts to be fully prepared, and we'd end up having a lot of below-par World Cup tournaments, and surely, nobody wants that.

如果世界杯每两年举办一次，东道主就没有足够的时间做好充分的准备，我们最终会看到很多低于标准的世界杯比赛，当然，没有人希望这样。

Sweden will play England and the hosts Russia face Croatia.

瑞典对阵英格兰，东道主俄罗斯对阵克罗地亚。

Many people have not the chance to meet local people and to know the real tradition, and that's why I love being a host, and people who coming to me, they keep me going and going and going.

很多人没有机会认识当地人，也不知道真正的传统，这就是什么我喜欢做一个东道主，那些来找我的人，他们让我不断前进。

First, all tourists should make every effort to honor their hosts and respect local conditions.

首先，所有游客都应该竭尽全力去尊重东道主，避免破坏当地环境。

Summit host British Prime Minister Boris Johnson gave his assessment Monday.

峰会东道主英国首相鲍里斯·约翰逊星期一发表了他的评价。

A state visit involves more pomp and pageantry, and the host country pays the costs.

国事访问场面盛大，东道主国家做东。

But they will be tested again on Sunday against the tournament's host nation, France.

本周日，他们将面临本届大赛东道主——法国队的严峻考验。

The European Women's Football Championship is underway with the host England making a positive start.

欧洲女足锦标赛正在进行，东道主英格兰队取得开门红。

The stadium outside of Doha saw the host nation face Ecuador.

在多哈郊外的体育场，东道主卡塔尔队迎战厄瓜多尔队。

But as NPR's Eleanor Beardsley reports, there is controversy swirling around the French home team.

但是据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道，东道主法国队陷入了争议中。

The Philippines defeated co-hosts New Zealand by 1-0.

菲律宾以 1：0 击败东道主新西兰。

This time around, Australia is in Group D, with the USA, Paraguay and Turkey.

本届澳大利亚分入D组，同组对手东道主美国、巴拉圭与土耳其。

Someone gave me the name of a " charming" caterer.

有人夸我这个东道主有魅力哦。

Traditional Foreign Office courtesy to our Arab hosts, isn't that right, Effendi?

外交部传统，以对阿拉伯东道主表示礼貌是吧，阁下？

China, as the host, won a record 15 medals in total including nine golds.

中国作东道主，总共赢得了创纪录的 15 枚奖牌，包括 9 枚金牌。

Ms Raja rightly notes that rich-country scientists could do more to assist their poor-world hosts, especially by recruiting local researchers onto their teams to transfer expertise - something they are currently bad at.

拉贾女士正确地指出，富裕国家的科家可以做更多的事情来帮助贫穷国家的东道主，特别是通过招募当地研究人员加入他们的团队，来转让他们目前不擅长的专业知识。

" Here comes Ned Moffat. What does he want? " said Laurie, knitting his black brows as if he did not regard his young host in the light of a pleasant addition to the party.

“奈德·莫法特来了，他要干什么呢？”劳里说时紧锁着黑黑的双眉，好像他并不认这个小东道主能舞会色。

Australia has won the men's Cricket World Cup, defeating the hosts India by six wickets in the final at a massive stadium in Ahmedabad packed with a crowd of 130,000 cheering Indian supporters.

澳大利亚赢得了男子板球世界杯，在艾哈迈达巴德的一个大型体育场举行的决赛中，澳大利亚队以六个三柱门的优势击败了东道主印度队，体育场里挤满了 13 万名欢呼的印度球迷。