I mean, after all that, we get nothing!

没有丝毫线索！

Fleur Delacour and Krum hadn't reacted at all.

芙蓉·德和克鲁姆没有丝毫反应。

Your offer doesn't tempt me at all.

我对你出的价丝毫不感兴趣。

So it will not be an easy ride.

因此，改革之路丝毫不易。

He always gives up without really trying.

他总是丝毫不努力就放弃。

There is no semblance of truth to the story.

这故事里没有丝毫真实的成分。

His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

上午的魔药课丝毫没有消除他的恐惧，斯内普还是那么可恶。

There was no other sign of Grawp or of his attacker.

丝毫没有格洛普或他对手的影子。

Harry's got no idea what the letters were about.

哈利丝毫不知道是怎么回事儿。

The wider cabinet seems rarely to have been consulted.

内阁的其他成员都丝毫不知情。

No one is making the slightest move to come to his assistance.

没人表示出丝毫的拔刀相助之意。

She did not show even an iota of her work.

她丝毫都没有展示她的证明过程。

Stripped off their clothes and jumped in the water and didn't hesitate.

他们脱下衣服跳入水中，丝毫没有犹豫。

And I have no personal feelings about this.

对于此案，我丝毫没有掺杂人感情。

But none of the men are paying the slightest attention to that.

但是勇士们却丝毫没有考虑到这些。

I don't feel like I inherited an English Department.

我丝毫没有接管了英文系的感觉。

She thinks it's okay what he did to us.

她丝毫不在乎泰特对我们做过什么。

But the snails did not envy the bird that could fly everywhere freely.

但蜗牛丝毫不羡慕能自由飞翔的鸟儿。

I had no idea that she would die the next day.

我丝毫不知她第二天就要去世了。

There is a history of them not having any interest in us.

他们历来就对我们没有丝毫的兴趣。”