This has created a boom for the Xiamen Port, which is an important transit point along the Maritime Silk Road.

厦门港作为“21世纪海上丝绸之路”重要港口节点，获得了极大发展。

The silk road of the South went through this city because it was the only access point by ship from South China to the Central Plains.

丝绸之路南路经过这里，因为这里是华南唯一一处可以通过水路进入平原腹地地方。

Xi'an was a very powerful stop along the Silk Road.

西安曾经是丝绸之路一个重要交易站点。

Many mummies have been found in the Silk Road.

在丝绸之路发现了许多木乃伊。

Although it's called the Silk Road, people traded much more than silk.

尽管名字叫丝绸之路，人们进行贸易商仅仅是丝绸。

They supply the oasis that once made the stopping points on the southern Silk Road.

他们所供养绿洲曾经是南方丝绸之路站。

His travels took him across Asia, along the Silk Road and throughout China.

他旅程横穿亚洲，沿着丝绸之路，游遍整个国。

The Silk Road was an ancient trade route linking China to the Mediterranean Sea.

丝绸之路是连接国和地海一条古贸易通道。

Perhaps from analyzing skeletons—or various other kinds of remains—to be found along the Silk Road.

也许可以分析在丝绸之路上发现骨骼或是其他类型遗留物。

The ancient Silk Road serves as the traditional link between the two countries.

古丝绸之路是连接意两国传统纽带。

Lukashenko has pledged full support to the initiative, saying it has a lot of potential.

卢卡申科承诺完全支持方提出丝绸之路经济带倡议，并表示该倡议非常有潜力。

The 6th Silk Road International Cultural Expo is underway in Dunhuang in northwest China.

第六届丝绸之路国际文化博览会正在国西北敦煌举行。

This year's Belt and Road Media Community Summit Forum has been held in Beijing.

2023 丝绸之路电视共同体高峰论坛在北京举行。

We will vigorously integrate ports, shipping and trading services under the " Silk Road Maritime, " and accelerate the building of the New International Land-Sea Trade Corridor and the Air Silk Road.

积极推进“丝路海运”港航贸一体化发展，加快陆海新通道、空丝绸之路建设。

As the origin and an important port of the historic Maritime Silk Road and a famous international metropolis and global harbor nowadays, Shanghai has countless underwater treasures buried along its busy shipping lanes and waters in the Yangtze estuary area.

作为历史悠久海上丝绸之路发源地和重要港口，以及当今著名国际大都市和全球港口，上海在长江口地区繁忙航道和水域埋藏着无数水下宝藏。

The other was Egyptian blue, created by chemists working for the pharoahs thousands of kilometers from China and centuries before the silk road opened up trade between China and the west.

另一个是埃及蓝，在国千里之外，由法老药剂师所创造，比丝绸之路连通西贸易还要早几个世纪。

In Uzbekistan, for example, the ingredients and methods used in making Pilaf tell a story of the Silk Road where spices and cooking methods, cooking techniques were actually exchanged.

例如，在乌兹别克斯坦，制作肉饭所用食材和方法讲述了丝绸之路故事，其香料和烹饪方法、烹饪技巧得到了交流。

Initially, the Silk Road helped the practice travel around Asia and, eventually, it began its journey towards the West where, in recent decades, it has really taken off as a mainstream phenomenon.

最初，丝绸之路帮助这种做法在亚洲各地传播，最终，它开始了传向西方旅程，近几十年，冥想在西方真正开始成为一种主流现象。

The two sides signed Memorandums of Understanding on the 21st Century Maritime Silk Road and the Global Maritime Fulcrum, as well as other documents on cooperation in vaccines, green development and cyber security.

双方签署了关于 21 世纪海上丝绸之路和全球海洋支点谅解备忘录，以及关于疫苗、绿色发展和网络安全合作其他文件。

Sitting in Quanzhou city, where the ancient Maritime Silk Road started, Dehua white porcelain has sold like hotcakes at home and abroad since the Song Dynasty (960-1279) .

仅如此，德化县位于福建泉州，这里是海上丝绸之路起点，自宋代（960-1279）以来，德化白瓷就因其精美而畅销海内外。