We grow old by deserting our ideals.

理想丢弃，方堕暮年。

But they did not want to throw them away either.

但他们也不想丢弃。

Rather than forget passively, then, the brain seems to shed memories actively.

这时与其说大脑消极地遗忘，不如说积极地丢弃记忆。

They don't leave 'em behind just for no good reason.

他们不会毫无理由就丢弃它们。

Let's not throw the baby out with the bath water.

不要良莠不分地一并丢弃。

This highlights the potentially deadly effect of our disposable culture.

这就凸显了丢弃文化潜在的致。

Evidence shows paper bags are quickly discarded due to their tendency to tear.

有证据表，因易碎会很快被丢弃。

More than two billion tons of trash gets tossed away every year around the globe.

全球每年超过20亿吨的垃圾被丢弃。

We are not things to be owned and used and thrown away.

我们不是可以随意利用或丢弃的东西。

It's such beautiful material. Don't throw the baby out with the bathwater.

这布料太漂亮了。不要将华连同糟粕一起丢弃。

STEP 3 Get rid of duplicate items, keeping the better of the two collections.

丢弃重复的物品，留下其中较好的一个。

They cost 90 percent less than pads that are thrown away each month.

它们的成本比每月丢弃的护垫便宜90％。

I suppose rightfully they belonged to the Yankees.

我可以肯定这些都是北方佬丢弃的东西。

As the groundhog gorged himself on a stray piece of pie.

那只土拨鼠狼吞虎咽地吃着一块丢弃的馅饼。

Some have wondered if the body was put in a well there.

一些人怀疑尸体是否被丢弃在领事馆的井内。

Around 200 old cars end up in this junkyard every week.

每周都会有大概200辆旧车丢弃在这个废品厂。

Rubbish piles full with discarded bits of prey are a feature of army ant bases.

丢弃猎物碎片然后堆成垃圾堆是军蚁基地的一大特色。

That is one-fifth of the amount of food bought each year.

丢弃的食物总量约占购买食物总量的五分之一。

And when the new magazines came in, people threw out the old issues of course.

新杂志出来后，人们自然就把旧的丢弃了。

Surely you're not going to throw all that away because of some small technical irregularity?

您总不会因为一点技术性偏差而丢弃那一切吧？