'A Woman Undone, by Rachel Karen Green'.

《丢脸女》——作者Rachel Karen Green。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘说对于高管而言，过去认丢脸感觉(没有工作)已经慢慢消失了。

I think the only thing that tops that was, was, was when I was in the eighth grade and I had to sing the Copacabana in front of the entire school.

我想唯一比这个还要丢脸… 就是我八年级在全校面前唱《科巴卡巴纳》那次了。

Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.

因几乎所有一切一切外界对你期待、一切荣耀、一切对丢脸和失败恐惧 -这些东西在面对死亡时候黯然失色，剩下只有真正重要东西。

So I wasn't always as focused as I should have been on school, and I did some things I'm not proud of, and I got in more trouble than I should have.

我并非总是像我应该做到那专心学习，我做过许多我自己觉得丢脸事情，也惹出许多自己不该惹祸。

It's rarely if ever going to happen, but that isn't something to be ashamed of.

这很少会发生，但也不是什么丢脸事。

The boys humiliated their parents by behaving badly in front of the guest.

这些男孩因在客面前表现不好，而使他们父母丢脸。

I won't embarrass you, Dad. Not this time.

老爸，这次我不会给你丢脸。

There are few more shameful confesions to make than that we are lonely.

坦承自己很孤独，是件蛮丢脸事一般认一个广受尊崇。

Apologizing isn't something to be shy of.

道歉不是丢脸。

Neither do I. Apparently, I'm an embarrassment to Bohunt.

我也是。显然我是负责给博航特丢脸。

Yes, and we shall never speak of this again. I am embarrassed enough.

我们再也别提这件事了，有够丢脸了。

But there's a lot of things about me that would totally embarrass you.

但是我很多事也会让你觉得很丢脸。

There is no shame in that, man.

这没什么好丢脸。

" Well, that's nothing to be ashamed of, " said Fred, who had just arrived at the table with George and Lee Jordan and was sitting down on Harry's right. " Nothing wrong with a good healthy 'P'."

“唉，这没有什么可丢脸，”弗雷德说，他刚刚和乔治和李乔丹一起来到桌子这里，坐在了哈利右边，“一个健康又精神‘P’，没有什么不好。”

Kumail and Emily took theirs and made it heartfelt and funny, and at an enormous personal risk- because there's nothing more humiliating than sharing the most important story in your life and having the movie be awful.

库梅尔和艾米丽掏出了他们自己故事，还把它讲述地那么真诚有趣，但这些是冒着巨大个风险过来——因没有什么比分享自己生命中最重要故事，把电影变得很可怕更丢脸了。

" Don't let him, " whispered Trumpkin to Peter. " He's a good creature, but he'll shame us all. He'll go to sleep and he will suck his paws. In front of the enemy too."

“别派它去当公证。”杜鲁普金小声对彼得说，“不错，它秉性善良，但是派去当公证，它会给我们丢脸。它会在决斗还没有结束时候呼呼睡大觉。它还会吮它爪子，甚至当着敌面！”

Then, there was that Butler man. His frequent calls at Aunt Pitty's house were the greatest humiliation of all. Frank had always disliked him, even when he had done business with him before the war.

" 此外，还有巴特勒那个男，他经常到皮蒂姑妈家来，这是最最丢脸事。弗兰克一直厌恶这个，即使在战前和他做生意时候。

You know...I can't decide which is more humiliating the fact that my son got caught with pot in his locker or that he can't even come up with a decent enough lie to explain it.

你知道吗......我不知道哪个更让我丢脸，我儿子柜子里有大麻事实，或者是他没有一个合理理由来解释这一切。

Emma, opposite, watched him; she did not share his humiliation; she felt another—that of having supposed such a man was worth anything. As if twenty times already she had not sufficiently perceived his mediocrity.

艾玛坐在对面瞧着他。她并不分担他耻辱，她感到丢脸是，她怎么能想象一个这，会做出什么有价值事来， 难道她看了二十回，还看不出他庸碌无能吗！