'A Woman Undone, by Rachel Karen Green'.

《丢脸女人》——作者Rachel Karen Green。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

很多招聘人都说对于高管而言，过去认为丢脸感觉(没有工作)已经慢慢消失了。

Anyone who " eats crow" has to admit a mistake or defeat.

丢脸人必须承认错误或失败。

It's rarely if ever going to happen, but that isn't something to be ashamed of.

这很发生，但也不是什么丢脸事。

The boys humiliated their parents by behaving badly in front of the guest.

这些男孩因在客人面前表现不好，而使他们父母丢脸。

No! Dad, no. - Quiet, son. This is embarrassing enough already.

不是，爸爸。— 安静，儿子。这已经够让我们丢脸了。

I won't embarrass you, Dad. Not this time.

老爸，这次我不给你丢脸。

There are few more shameful confesions to make than that we are lonely.

坦承自己很孤独，是件蛮丢脸事一般认为一个广受尊崇人。

Apologizing isn't something to be shy of.

道歉不是丢脸行为。

Neither do I. Apparently, I'm an embarrassment to Bohunt.

我也是。显然我是负责给博航特丢脸。

Yes, and we shall never speak of this again. I am embarrassed enough.

我们再也别提这件事了，有够丢脸了。

But there's a lot of things about me that would totally embarrass you.

但是我很多事也让你觉得很丢脸。

There is no shame in that, man.

这没什么好丢脸。

Our humiliated weather intern is apparently back for more.

我们丢脸了气象实习生又回来了。

Nothing will make you feel more humble than moving back into your old room at 30.

没有比30岁还要搬回娘家住 更丢脸事情了。

They are both nice about it, but a palpable air of disgrace now hangs over seat 42H.

他们对此都很宽容，但现在42H座位上弥漫着明显丢脸气氛。

Because he didn't want Sheldon to be embarrassed. And there is nothing to be embarrassed about, okay?

他不想让Sheldon丢脸，没什么好丢脸，对吗？

I know. The group consensus is that his proposal will be met with an humiliating, soul-crushing rejection.

就是说啊 我们一致认为他求婚将遭到让他丢脸心碎拒绝。

Once again, a really humiliating experience, walking around William James and everyone knows their results, it was tough.

又是一个非常丢脸经历，走在威廉·詹姆斯楼边，大家都知道成绩，这很难堪。

Is it not a case of the King being forced into accepting a humiliating assignment by his ministers?

或许国王陛下是被大臣所迫而不得不接受一项丢脸任务呢？