The trip aims to promote the peaceful development of cross-Strait relations.

此次访问旨在促进关系和平发展。

Profits soared on both sides of the Atlantic.

大西洋都获得了大量利润。

So the impact on 5G could be felt on both sides of the Pacific.

因此，太平洋都可以感受到对5G影响。

On either side of the river the forest comes down to the water.

河都有树木延伸至水中。

But openness is increasing between the two sides, including in the movement of tourists.

但开放性正逐渐成长，包括游客流动。

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London's Thames River.

伦敦泰晤士河长满了有毒巨型猪草。

Wild flowers are dotted on the banks of the stream.

小溪点缀着野花。

They rowed a boat on the riverto view the beautiful landscape on both sides.

他们在河上泛舟欣美丽风景。

The deal could set off a scramble for scale on both sides of the Atlantic.

这笔交易可能会在大西洋掀起一场规模争夺战。

Shoppers' patience with inflation is wearing thin on both sides of the Atlantic.

大西洋消费者对通货膨胀耐心都正在逐渐消失。

I've grown up kind of both sides of the Atlantic, but originally from England.

我在大西洋长大，不过我祖籍是英国。

It lies on the two sideshow of the Lijiang River.

它位于漓江。

For more than a century communications across the Atlantic have developed steadily.

一百多年以来，大西洋交流稳步发展。

Last month the mainland unveiled 26 new measures for cross-strait exchange.

上个月，大陆公布了交流26项新措施。

Despite transatlantic political tensions, he said the alliance with Europe is in good health.

尽管大西洋政治局势紧张，但他表示，与欧洲联盟状况良好。

It became a phenomenon, served in the toniest establishments on either side of the Atlantic.

这种甜点成了一种美食现象，出现在大西洋最豪华餐厅里。

Teams of workers started from both sides of the river.

一批又一批村民从河开始建造。

But there's been transatlantic tension over the massive American spending package, the Inflation Reduction Act.

但大西洋对美国庞大支出计划《降低通货膨胀法案》感到紧张。

She is also due to attend the Cross-Straits Peace Forum scheduled to open on Wednesday.

她还将出席定于周三开幕和平论坛。

Officials say about 3,000 people have left flooded areas on both sides of the river.

官员们表示，大约3000人已经离开了河被洪水淹没地区。