Because I like to come down to the beach with nothing.

因为我喜欢两手空空来到沙滩。

The gambler returned home from the casino empty-handed as usual.

这个赌徒和往常一样两手空空地从赌场回来。

I believe that social convention dictate you not arriving empty-handed.

我认为按照社会传统规定你可不能两手空空地上门。

We can't show up to your mom's empty-handed. We should bring something.

我们不能两手空空去看望你妈妈，我们应该带点什么过去。

What, with nothing? No, no. We... we gotta come heavy.

什么 两手空空去吗 不行 我们必须准备。

Yet despite her connections and some of the country's finest lawyers arguing her case, after her husband's death she was forced empty-handed out of her matrimonial home of 13 years.

尽管她有着人脉有国内最律师帮她打官司，在她去世之后，她是被迫两手空空地离开了她在13年婚姻生活中一直居住家。

" Keep 'em, to be sure, " said Fairway, " if it is only for luck. Perhaps 'twill tempt some woman that thy poor carcase had no power over when standing empty-handed."

“拿着，别担心，”费尔韦说，“就当这只是碰碰运气。你那两手空空可怜模样，对女人毫无吸引力。现在有了这料子，或许能让某个女人动心呢。”

It's about the best we can do, Smiih. We need to hammer something out today. If I go back empty-handed. I may be coming back to you soon to ask for a job.

史密斯，这是我们所能做最大努力了。我们今天必须敲定一些事情。如果我两手空空回去话，那么我也许要回来向你寻求一份工作了。

It's hard to come back and bring nothing home, Diallo told the Reuters news service. It hurts the heart, that's why I want to leave.

“两手空空地回家实在羞愧。”“这伤透了亲人心，所以我想放手一搏。”

And just like that, El Marinin was again at the mercy of the wind, empty handed, except this time with one sound piece of advice.

就像这样，伊尔玛利宁再次受制于风摆布，两手空空，除了这一次带着一个合理建议。

Most workers did not receive any money for the work they had done and returned to their home countries with nothing.

大多数劳工没有拿到他们应工资，两手空空地回了国。

Traffic, both ways, but with one shared Venezuelan burden if you leave it's more or less empty handed.

交通，双向，但是如果你离开委内瑞拉，你或多或少会两手空空。

I'm down with nothing and leave with nothing.

两手空空来，离开时候也是两手空空。

Don't try to get more than that because you might lose both things.

不要贪心，否则你可能会两手空空。

Empty-handed, so our go-to for a host gift is a fantastic bottle of wine.

两手空空，所以我们首选礼物是一瓶极葡萄酒。

And what happens is you start basically with nothing.

于是，你一开始基本上是两手空空。

When a customer asks for options, you don't want to be left empty-handed.

当顾客询问选择时，你不想两手空空，无法提供。

Um, the rest of the bonus marchers wound up going back home, completely empty handed.

其余“奖金进军者”最终两手空空地返回家乡。

Because I know what it feels like to feel, like, empty-handed.

因为我知道两手空空是什么感觉。

He declared that the working-man, single-handed and empty-handed, threatened with starvation if unemployed, was no match for the employer who was able to bargain and wait.

他宣称工人， 无论是单手是两手空空， 一旦失业就会面临饿死威胁，无法与能够讨价价和等待雇主相提并论。