Technically he doesn't have a dog's head.

严格来说，他没有狗头。

This was not strictly speaking the United States' problem.

这严格来说不算美国的问题。

Or perhaps, strictly speaking, just the soul?

又或者 严格来说只灵魂而已？

'Cause technically, we don't need a driver in the car.

因为严格来说，车里不需要司机。

I'm technically not supposed to have coffee.

严格来说，我不应该喝咖啡。

Now, both of these are technically shovels.

严格来说，这两个都铲子。

Well, technically, I am at the Cartier table tonight.

严格来说，我今晚在卡地亚那桌。

Technically, you can say She likes getting up.

严格来说，你可以说她喜欢起床。

He wasn't technically home when I went inside.

严格来说我去的时候他不在家。

Of course not. And technically, magic beans would be food.

当然没有 况且严格来说 魔豆也。

Strictly speaking, this is now smuggling.

严格来说，现在这属于走私活动。

They're technically right… but they don't say Why.

严格来说他们对的，但他们没说为什么。

You don't technically have to open your mouth to acquire the language.

严格来说，你不需要开口就能学会这门语言。

So we're not technically saying no here at all, are we?

所以严格来说，我们并没有完全拒绝，对吧？

The word is goblin mode, technically two words.

这个词“哥布林模式”，严格来说两个词。

Strawberries. Hmm, technically not a fruit, but all right.

草莓。严格来说不算水果，不过也不追究了。

Technically it's lying, but just a little bit.

严格来说这撒谎，但只一点点的谎。

But she's still technically under investigation.

但严格来说，她仍在接受调查。

Technically your gut is inside you.

严格来说，你的内脏在你体内。

That's technically correct, but it's not the best answer.

严格来说那正确的，但并不最好的答案。