Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他们的写作是件的事情，人们相信：甚至那些博学低调不喜欢炫耀的评论家，比如 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman也知道自己在做什么。

" No, " said Mr. Weasley, looking extremely grave.

“没有。”韦斯莱先生说，看上去极其的样子。

Their brother, however, seemed stern and cold.

但她们的哥哥却似乎而冷漠。

A teacher could not seriously tell a parent their child has a low genetic tendency to study when external factors clearly exist.

当外部因素明显存在时，教师不能地母他们的孩子有较低的学习遗传向。

And not even a full fling. Sort of a borderline fling.

不是小问题，的问题。

We take ourselves and sport takes itself so seriously.

我们对待自己的态度认真，而运动本身也一件十分的事情。

Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.

在过去的25年英语报纸所发生的变化中，影响最深远的可能就是它们对艺术方面的报道在范围上毫无疑问的缩小了，而且这些报道的程度也绝对降低了。

He is more solemn when he enters Strasbourg and its Cathedral.

当他进入斯特拉斯堡及其大教堂时，他更为庄重。

A hard line means a severe, uncompromising way of acting.

" 红线" 是指一种且强硬的行为方式。

It can be serious, but it's usually jocular.

可以是地说这话，但是通常是开玩笑的口吻。

More seriously, it is used to treat disorders ranging from headaches to muscle spasms.

它更为的用途是治疗各种生理紊乱，包括从头痛到肌肉痉挛。

And their mood is just grim and pessimistic.

他们的态度又悲观。

This one teeters on the more serious side of Miyazakis universe, and serves as a great example of his early work and the beginnings of his signature style.

这部是宫崎骏动画中比较的一部，而且是他早期作品以及风格定位的代表。

We need serious partnership and realistic solutions.

我们需要的合作关系和切实可行的解决办法。

It's not like it's porn. This is a serious, legitimate movie.

那不是一部色情电影 这是一部，正当的电影。

Let's show her that we mean business.

让她意识到我们态度有多。

But today, he was more serious. There was more gravitas.

但现在，他更加。也更具吸引力。

It means to get serious about something, to get to the bottom of the situation.

意思是对待某事，深入了解。

Well, it does seem serious. It seems like this is no bluff.

看起来确实认真。看似并非虚张声势。

What a world of solemn thought their monody compels!

哀婉的悼词，气氛庄穆！