A teacher could not seriously tell a parent their child has a low genetic tendency to study when external factors clearly exist.

当外部因素明显存在时，教师不能严肃地告诉父母的孩子有较低的学习遗传倾向。

I know that's going to fall on deaf ears with some members of this committee, members who unfortunately cared more about seeing their sound bites on the social media fields than seriously and respectfully questioning the nominees.

我知道这个委员会的一些成员会对此充耳不闻，不幸的是，关的是在社交媒体平台上到的发言片段，而不是严肃且尊重地质询提名者。

I like my misfortunes to be taken seriously.

我希望别人严肃地对待我的不幸。

His teachings taught me to know and examine myself seriously.

的教导让我严肃地认识自己，认真地审视自己。

Then, still looking at me, she said slowly and solemnly, " Mr. Holt, do you really mean that? " I said just as solemnly, " I mean every word of it."

然，她继续着我，缓慢而严肃地问：“霍尔特先生，你说的话是真的吗？”我也同样严肃地回答：“真的，一点不假。”

And should a gentleman be so ill bred as to indicate an interest in her, she must freeze him with a dignified but well-chosen reference to her dead husband.

要是有位先生缺乏教养，竟至于表示对她感兴趣，她就得措辞适当地严肃谈起她的亡夫，使对方听了肃然恭敬，并从此死了这。

Let me be real for a second.

让我严肃地再说一次。

He spoke about the problem in a serious way.

严肃地谈论那问题。

He looked at me very gravely, and put his arms around my neck.

非常严肃地着我，用双臂搂着我的脖子。

Many astronomers - the scientists who study the stars and planets - don't believe it's true, but some well-known people believe it's a very serious business.

很多天文学家，就是研究恒星和行星的人，不相信星象学。但是也有一些很出名人的人很严肃地待它。

I was a 15-year-old who loved playing the viola more than anything, but in that moment I seriously considered putting my instrument away forever.

当时我是一个喜爱弹奏中提琴胜过任何东西的 15 岁少年，但是，在那时，我严肃地思考了永远地放弃我的乐器的问题。

He spoke seriously to her as they separated.

在告别的时候，神情严肃地对她说了些话。

'Toad, ' said the Water Rat, very seriously, 'stop boasting!

癞蛤蟆，水鼠很严肃地打断道，不要再吹牛了！

I want to make sure that we do this in very, very serious conditions.

我想确保我要严肃认真地进行这个表演。

Mottley tells delegates many leaders must take urgent climate issues much more seriously.

莫特利告诉与会代表，许多领导人必须加严肃地待亟待解决的气候问题。

They can say it seriously or in a playful way, like in the movie.

可以严肃地表达，也可以像电影里那样开玩笑地表达。

" Yes, I think she would, " returned Laurie gravely.

“我想她会的，”劳里严肃地回答。

So why don't you take me seriously?

那你为何不严肃认真地对待我？

But I think looking at this from the business point of view, it's not a message to Moscow to say that, you know, VW doesn't treat the war with the same severity as political leaders.

但我认为，从商业角度来，这并不是向莫斯科传达的信息，因为大众不会像政治领导人那样如此严肃地对待战争。

Some of the rich villagers walked right into the store and stood at the elbows of the two important-looking men from the telephone company, who proceeded with utmost gravity, like priests at Communion, to wire up the telephone.

小店里，从电话公司来的两个人上去像是很有身份的人，像圣餐仪式上的牧师一样，在极其严肃地接通电话，一些富有的村民径直走到店里，站在这两人旁边观。