These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.

这些事很丧气，但并没有改变马克·吐温快乐的个性。

It's hard to overstate how demoralized and messed up Disney was.

说迪斯尼过有多么灰头土脸、垂头丧气都不为过。

He was a young man with furtive eyes and a sullen look. He was in shirt-sleeves and carpet slippers.

这人很年轻，贼眉鼠眼，满脸丧气，身上只穿一件衬衫，趿拉着一双毡子拖鞋。

“Oh, ” said Ron, looking slightly put out.

“哦。”罗恩说，有一点垂头丧气。

Oliver Wood, looking devastated, landed and ran toward Professor McGonagall without getting off his broomstick.

奥利弗·伍德显得垂头丧气。他降落到地面，没有从扫帚上下来，就朝麦。

In despair, poor Ned went into seclusion like Captain Nemo.

可怜的尼德垂头丧气地，变得像尼摩船长一样孤僻。

And don't get too upset if you experience setbacks — it's a journey.

如果你遭遇挫折的话，也不要过于灰心丧气。

And even when you're struggling, even when you're discouraged, and you feel like other people have given up on you, don't ever give up on yourself, because when you give up on yourself, you give up on your country.

即使当你苦苦挣扎，即使当你灰心丧气，你觉得身边的人都已经放弃了你，你永远不要放弃自己，因为当你放弃自己的时候，你也放弃了自己的国家。

Now that all sounds pretty depressing, and I would say I wouldn't be doing my job if I didn't think these problems could be fixed, if I didn't think that these bugs in the software couldn't be bashed.

这一切听起来很令人灰心丧气，但如果我对解决这些问题不抱信心，觉得这些漏洞无法修复的话，我就没有尽到职责。

She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamuk.

她一直垂头丧气的。

I'm not trying to be rude or discouraging to anyone.

我并不想表现的很无礼，或者是令任何人灰心丧气。

But he's not letting that get him down.

但他并没有因此灰心丧气。

Others lose heart at the first signs of unusual difficulties. When exposed to stress, in whatever form, we react both chemically and physically.

而另一些人一遇到困难的迹象就灰心丧气。 当暴露在压力下时，不论是何种任何形式，我们的身体都会做出心理和生理上的反应。

If it's too challenging, you may become discouraged.

如果任务太具挑战性，你可能会灰心丧气。

" Only you can go in, Mom and Dad, " he said, crestfallen.

“爸爸，妈妈，只有你们才能进，”他垂头丧气地说。

Can our planet afford to have any great thinkers become discouraged and give up?

我们的星球能承受任何伟大的思想家变得灰心丧气而放弃吗？

I was crestfallen. So I couldn't give it up, so I went back to them.

我很垂头丧气，我不能放弃，所以我回到他们那里。

What's the interpretation? -- Terrible. I just failed. You feel deflated. Enervated.

你会如何解读? 太糟糕了 我彻底失败了 你灰心丧气 感到无力。

" How d'you know? " said George, looking crestfallen.

“你怎么知道的？”乔治问，一副垂头丧气的样子。

" Don't say that and dishearten me."

“别这么说，我会灰心丧气的。”