Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举手，开始扳着手指一个个地报着人名。

Whispers followed Harry from the moment he left his dormitory the next day.

第二天，哈走出寝室，这些窃窃私语就一直紧追着他。学生们在教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹他的真面目。

They are just grabbing hold with both hands and creating big moments.

他们全力以赴，创造出一个个经典时刻。

Then divvied up, organ by organ, into their own bags.

然后一个个器官地被分开放入袋中。

The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.

里面被分一个个的信件格，全部塞满文件。

He continually broadened his horizons with daring decisions.

一直以来，他都用一个个果敢的决定来拓展他的空间。

They were blistering before his eyes.

他眼睁睁地看见它们一个个地冒泡。

Filthy and soaking wet, the rest of the Gryffindor team had arrived to see Harry.

他们一个个满身泥泞，像落汤鸡一样。

He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.

他宁愿将自己的对手看是一个个的傻子也不愿意将他们当只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。

So many rag dolls tossed around by the immense forces of fate.

就像一个个布娃娃在命运的洪流中颠沛流离。

They all were noticeably graceful-even the big, brawny one.

他们个个都是那样风度翩翩，引人瞩目——就连那个块头很大、肌肉发达的也不例外。

And all you can talk about is money and fairytales of eternal economic growth.

可你们一个个满嘴都是钱钱钱，张口就是持续经济增长的美梦童话。

Every one of the quintuplets are their darlings, but the mother especially dotes on the youngest.

五胞胎个个是他们的心肝宝贝，不过作母亲的格外疼那个最小的。

Let's just check off all the boxes to make sure though.

让我们一个个检查确认吧。

Casualties are often reduced to numbers but behind every number is an individual human being.

伤亡人数背后是一个个鲜活的生命。

There are too many options. You have to look for all of them.

有好几种说法，得一个个找。

The numbers behind Queen Elizabeth II's remarkable reign speak for themselves.

这一个个数字都代表伊丽莎白二世对于英国非凡的统治力。

Let's look at each one in turn.

我们一个个来看。

And inside of a neural network is a bunch of these little neurons.

而神经网络是由一个个小的神经元组的。

What do you have back there is they hold up a ballot one by one.

我们看到他们正一个个举着选票。