They were both wide and muscly; Crabbe was taller, with a pudding-basin haircut and a very thick neck; Goyle had short, bristly hair and long, gorilla arms.

这两人都膀大腰圆，肌肉结；克拉布高一些，头发剪得像布丁盆一样，脖很粗；高尔矮，头发，手臂长得跟大猩猩似的。

A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

一黑头发的高男孩靠在最近的那根石柱，正注视着他。

The rat was swollen to twice his normal size.

老鼠的比原先膨胀了一倍。

Grawp came lurching around the corner of the castle; only now did Harry realzie that Grawp was, indeed, an undersized giant.

格洛普摇摇晃晃地从城堡的一角拐了过来。哈利这才发现格洛普是小巨人。

He is not tall but he's wide.

他的高，但是很粗犷。

They nicknamed him Lofty because he was so tall.

因他很高，他们给他起了绰号叫高儿。

Grant sees a tall, gruff man in a small, red van.

格兰特看到红色的小货车里有一板着脸的高男人。

John. He's a tall fella, and he has long hair.

John，他是高，留着长头发。

He was tall, broad shouldered, laughed easily.

他是肩膀宽大的高，经常把笑容挂在脸。

You're done now. -Whoa, easy, big fella. I'm just a P.I.Doing a domestic surveillance job.

你现在就完了。-哦，大，放松点。我只是私家侦探。做家庭监视而已。

The tall one with red hair is your cousin Irene.

那红发的高姑娘是你的表妹艾琳。

Yet the other dogs, because they weighed less and were born to the life, received a pound only of the fish and managed to keep in good condition.

然而, 别的狗都比他小, 而且生下来就适应了这种生活, 所以只配给一磅干鱼, 却能活得结结。

Mary-Ann was a little woman with a snub nose and decayed teeth, but fresh-coloured, and I do not suppose she could have been more than thirty-five.

玛丽—安矮小，长着一塌鼻，一口蛀牙，过气色很好，我想她会超过三十五岁。

Harry's face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身。

Harry’s face burned as Lockhart shook his hand for the photographer, who was clicking away madly, wafting thick smoke over the Weasleys.

哈利脸发烧，洛哈特握着他的手让摄影师拍照。矮男人疯狂地连连按动快门，阵阵浓烟飘到韦斯莱一家身。

One is next to a small elderly woman.

一座位是在一小的老年妇女旁边。

'St John is a handsome man, tall and fair, with blue eyes.'

“圣约翰是美男，高高的，金发碧眼。”

Those who can, pull rank on prime cuts.

大的，可以拿到更好的食物。

She's not very tall, with short gray hair and a pair of glasses.

她高，一头灰色的短发，戴着一副眼镜。

In the 10 weeks since their humble beginnings, Tina's pups have come a long way.

从它们出生时小小的，开始经历了10周的时间，Tina的宝宝们走过了漫长的道路。