Heredity is the set of characteristics that you inherit from your parents and ancestors.

遗传是指我们从父母和祖先里继承下来的一整套个性特征。

As in many fables, the animals are given human personality traits.

就像很多寓言一样，这动物被赋予了人类的个性特征。

This personal characteristic is the natural ability to attract, influence and inspire people.

这种个性特征是吸引、影响、激励他人的自然能力。

This method can be really effective, but it doesn't work because of a personality trait or some cognitive quirk.

这种方法确实有效，但它不是由于个性特征或某认知怪癖而起作用。

And they should frequently show so-called antagonistic or disinhibited personality traits, which include things like manipulation, hostility, risk-taking, and impulsivity.

他们应该经常表现出所谓的敌对或不受抑制的个性特征，包括操纵、敌意、冒险和冲动。

A good idea is to talk about personal aspects such as personality characteristics that can be applied in the workplace.

谈论个人方面是个不错的想法，例如适用于职场的个性特征。

In order to find the right career fit, you're going to need to take a closer look at your personality traits.

为了找到合适的职业契合度，你需要仔细研究自己的个性特征。

It contains some unusual, specific personality traits that someone out there is bound to recognize.

这个人有不一般的 独特的个性特征 只要外面就一定会被认出来。

No individual features. Everything was idealized.

没有个性特征。一切都被理想化了。

He wrote and arranged all the music for the small group. Mister Lewis was responsible for the group's sound and its identity.

这个小团队的所有音乐都由他创作安排。刘易斯先生负责这个音乐团队的音调和个性特征。

People who feel loved and secure are likely to develop more positive personality traits than those who are troubled as they grow up.

与成长过程中感到困扰的人相比，感受到爱意和安全感的人往往能养成更为积极的个性特征。

They take our brain's biases and our personality traits (many of which we use to survive in this world) and they turn them against us.

他们利用人们大脑的偏见和我们的个性特征（其中很多都是我们赖以这个世界上生存的特征），并利用它们与我们作对。

They asked half of these participants to report their current personality traits, values, and preferences, along with what each of those metrics had been ten years before.

他们要求一半的参与者汇报他们当前的个性特征、价值观和偏好，以及十年前的每一项指标。

What he was after, Bernini said, was a speaking likeness, because he thought that people gave themselves away most characteristically either just before or after they spoke.

贝尼尼说，他所追求的是一种栩栩如生的肖像，因为他认为人们总是他们说话之前或之后流露出他们的大部分个性特征。

Twins separated at birth do sometimes share personality characteristics, but such characteristics in a cloned son or daughter would only be reminders of the child who was lost.

一出生就被分开的双胞胎，有时可能有相同的个性特征，但是这样的特征出现克隆的儿子或女儿身上，却只能令人想起失去的孩子。

Sometimes a pair of glasses became popularized by the actual person that was wearing them, and then that personality trait was projected into the actual device.

有时， 一副眼镜会被真正的佩戴者所普及，然后这种个性特征就会被投射到实际的设备中。

Intelligent people look for friends who can understand their mindset as well, since (as you'll see below) some of the personality traits of smart people tend to push potential friends away.

聪明人也会寻找能理解他们心态的朋友，因为（正如你将下面看到的）聪明人的一个性特征往往会把潜的朋友推开。

One research line, still in its infancy, employs statistical models that combine and analyse lots of disparate information, from status at work to personality traits, about individual patients.

一个研究线， 仍处于起步阶段，采用统计模型， 结合和分析大量不同的信息， 从工作状态到个性特征， 关于个体患者。

And what seems to matter more are personality features such as determination, durability, interest in working well with others, understanding what it means for expectations to be set.

似乎更重要的是个性特征， 例如决心、耐力、 与他人良好合作的兴趣、理解设定期望的意义。

Instead, it's because scammers do something pretty devious: They take our brain's biases and our personality traits (many of which we use to survive in this world) and they turn them against us.

相反，这是因为骗子做了一非常狡猾的事情：他们利用人们大脑的偏见和我们的个性特征（其中很多都是我们赖以这个世界上生存的特征），并利用它们与我们作对。