Rendsburg is Germany's best preserved medieval cities.

位于德国，是将中世城市样貌保存的最完好的城市。

You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每个人都会有一只完整的鸡，大家会以中世的方式吃，用你们的手而不是餐具吃饭，还有竞赛供大家娱乐，马术骑手会将其他人从马上给撞下去。

The Marvel universe goes even further, directly appropriating chunks of Greco-Roman and Norse mythology.

漫威超级英雄更夸张，直接取材于许多古希腊罗马和中世斯堪的纳维亚的神话。

I source mid-century modern furniture from different factories in China.

我从中国的不同工厂采购中世现代家具。

In the middle ages, they were thought to be possessed by the devil.

在中世，人们认为他们被鬼附了身。

Their collection started over a hundred years ago when a museum director notice that the medieval paintings he brought home were quickly deteriorating.

他们从一百年之前就开始收集，那时候当时的馆长注意到馆藏的中世的画作开始迅速损坏。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church and as far as funding goes, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral.

梵蒂冈在修复中世天主教堂方面提供了专业技术，法国慈善家和企业已承诺提供超过7亿美元的捐款，用于修复大教堂。

His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.

他的形状，也具有中世的坚固，端庄和沉静。

Which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery.

你用中世的方式来吃，用你的手而不是用餐具吃。

The Vikings were the most famous pirates in medieval Europe.

维京人是中世欧最著名的海盗。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的中世拱顶、楼梯和修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐出希望、秘密和诅咒。

" Get over here, " muttered Hermione, tugging at Harry's wrist and pulling him back into a recess where the ugly stone head of a medieval wizard stood muttering to itself on a column.

“到这边来。”赫敏低声说，抓住哈利的手腕把他拖到一个壁龛里，在那里的一根柱子上，一个中世巫师丑陋的石头脑袋正在喃喃自语。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世，骑士们可以使用非常精细的纹章来炫耀自己家族历史，在战场上带着有家族纹章的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结婚，或者是家中长子或幼子。

Medieval knights used shirts made from horse hair under their armor.

中世的骑士会在他们的盔甲下穿着马鬃制成的衬衫。

While in ancient China people believed the Northern Lights were a dragon's fiery breath, soldiers in Medieval Europe thought that a red aurora borealis marked the outbreak of war.

在古代中国， 人们认为极光是龙的火气，而中世欧的士兵则认为红色极光标志着战争的爆发。

There aren't a lot of medieval swords found in this part of the world.

在该地区发现的中世古剑并不多。

But bread bowls weren't the only carb loading option of the middle ages.

但面包碗并不是中世装载碳水化合物的唯一选择。

Architecture students from Notre Dame, the University in the U.S. state of Indiana, are here to draw and study this medieval marvel with a plan to join the competition.

来自美国印第安纳州圣母大学的建筑系学生，在这里绘制和研究这个中世的奇迹，并计划参加比赛。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

思嘉，我们南方的生活方式是跟中世封建制度一样陈旧的。

Back in Medieval times, long ships carried Vikings around the world.

回到中世，一艘大船载着海盗们环游世界。