Firms such as these are betting on the continued rise of the affluent middle class.

这样公司都将期望寄予国富裕阶级增加。

The rise of the middle class is driving a travel renaissance!

阶级崛起正在推动旅游复兴！

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化无情步伐，让阶级铁饭碗成为明日黄花。

In the age of the microblog, thousands of incensed middle-class people took up her case.

而在这个微博时代，成千上万愤慨阶级分子声援了她。

Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?

阶级所面临一个令人恼火挑战是，当机器人来抢他们工作时，会引起什么后果？而在下届总统竞，可能根本不会提及这个挑战。

Our economy doesn’t work as well or grow as fast when a few prosper at the expense of a growing middle class, and ladders for folks who want to get into the midle class.

我们运转和增长还不够快，少数人发财，却以更多阶级为代价。这也包括那些站在梯子上想要加入阶级人。

In emerging economies it is the high-status tipple for a burgeoning middle class.

在迅速发展时代，威士忌是为越来越多阶级所提供高级饮酒。

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.

我们阶级财富被剥夺，从自己家园拿走，却在全世界进行分配。

As Ms Wickenden shows, the trio's success depended on middle-class respectability.

正如威肯登女士所讲述，这三位女性成功取决于她们在阶级声望。

The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible that the results will be different in different cultures.

研究人员承认由于他们研究对象都是以色列阶级家庭，研究结果有可能不适用于其他文化背景家庭。

Many first-generation students struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game, ' and take advantage of college resources, they write.

他们写道，很多第一代大生“努力想摸索高等教育阶级文化，习它‘游戏规则，’和利用大资源。”

On the day one I made a rule, I only worked with famous brands because the middle class of China will grow very fast, so I think I made a good choice.

一开始我就制定了一个规矩，我只和著名品牌合作。因为国阶级发展得很快，所以我认为我做出了一个很好择。

And that made many people in Venezuela happy. It totally brought up the standard of living in the middle class. The problem was there was no way to pay for these things.

这让委内瑞拉许多人感到高兴。它完全提高了阶级生活水平。问题是没有办法支付这些东西。

It totally brought up the standard of living in the middle class. The problem was there was no way to pay for these things.

这极大地提高了阶级生活水平。但问题是没人支付这些物资。

A) To facilitate the rise of the middle class.

A）促进阶级崛起。

Their often middle-class parents are spending money to give them foods with ingredients taken out. It's as if some of us have become unnecessarily frightened of our food.

他们阶级父母花钱给他们买营养不全食物。我们当一些人似乎对食物生了不必要恐惧之情。

That will place him in Kiribati's middle class.

这将使他跻身基里巴斯阶级。

These principles took me from being a very ordinary middle-class kid from Long Island to becoming very successful as judged by conventional measures.

这些原理把我从一个长岛阶级普通孩子变成了普遍意义上非常成功人。

It's the middle class who pays for the poor, especially the educated upper-income middle class.

是阶级尤其是受过良好教育高收入阶级在为穷人支付税金。

Ford were the only car manufacturer who were catering to the middle classes.

福特是唯一一家迎合阶级汽车制造商。