Firms such as these are betting on the continued rise of the affluent middle class.

这样公司都将期望寄予中国富裕中产增加。

This is the cash flow of the middle class.

这是中产现金流。

What it does lead to is the impoverishment of the middle class.

它确实导致了中产贫困。

Both parties get support from the urban middle classes.

两党都得到了城市中产支持。

Synge was born into an upper middle-class protestant family.

辛格出于一个中产新教徒家庭。

Why should the rest of the country subsidise the pleasures of the middle-class few?

凭什么让其他国民来补助少数中产消遣？

There is a hole where India's middle class should be.

在印度，出现中产地方却是一片空白。

Subsidising art in this country is nothing more than a middle-class rip-off.

英国艺术补助不过就是中产剥削。

Remember I said the variations within the bourgeoisie?

还记得我说中产变化吗？

Life has gotten harder in recent years for millions of people within the middle class.

近年来，数百万中产活变得越来越艰难。

In the meanwhile, how many Americans gained a place in the middle class?

而同时，有多少美国人 挤上了中产班车？

Experts say that the two major trade deals will speed growth of the country's growing middle class.

专家表示，这两项重要贸易协定将加速国日益壮大中产增长。

The Arnolfinis were part of the new middle classes, trying desperately to fit in.

阿尔诺菲尼家族是新兴中产一部分，他们拼命地想要融入社会。

It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good middle-class jobs obsolete.

原因是自动化无情步伐，让中产铁饭碗成为明日黄花。

The middle-class growth is fueled mainly by a rise in export manufacturing that has created jobs.

中产增长主要是由增加就业出口制造业推动。

That is how taxes were eventually levied on the middle class.

这就是税收最终总会落到中产头上原因。

Because in many ways, manufacturing is the quintessential middle-class job.

从很多角度来讲，制造业是典型中产从事行业。

His parents were middle-class English, running a pub and supporting Margaret Thatcher.

他父母是中产英国人，经营着一家酒吧，并且支持玛格丽特·撒切尔。

A number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.

许多印象派作品展示了法国中产社会悠闲活动。

Well, you can track the decline of those stores closely to the shrinking of the American middle class.

好吧，你可以追踪这些商店衰落与美国中产萎缩。