He led the formulation of the TCM treatment protocol for COVID-19 patients.

他主持制定了新冠肺炎患者的中医结合救治方案。

Chinese medicine developed from a totally different background from science based Western medicine.

中医不同于建立在科学基础上的西医，它是在完全不同的背景下发展起来的。

Chinese doctors believe that they should eat more yin foods like tofu.

中医认为他们应当多吃阴性食品，像豆腐。

" Mom can take you to see a TCM doctor, or you could drink some sponge gourd soup — it can help reduce the heat, " she suggests.

“妈带你看看中医吧，或者喝点丝瓜汤——能清热降火。”她建议道。

They studied books about classical Chinese medicine.

他们研究了有关中医的书籍。

Ms. Tu is the chief professor at the China Academy of Traditional Medicine.

屠女士是中国中医研究院首席研究员。

Sleep Tourism One Italian resort uses traditional Chinese medicine treatments to improve people's sleep.

睡旅游 一家意大利度假村采用传统中医疗法来改善人们的睡。

The spokesperson says health authorities are actively monitoring and assessing winter respiratory diseases, with efforts underway to optimize medical resource allocation, improve medical treatment processes and enhance the role of traditional Chinese medicine.

该发言人表示，卫生部门正在积极监测和评估冬季呼吸道疾病，努力优化医疗资源配置，改善医疗流程，增强中医药的作用。

The ideas behind Chinese medicine come from old texts like the Yellow Emperor's Inner Canon and the Treatise on Cold Damage, and also involve ancient concepts like Yin-Yang and the Five Phases.

中医的理基础来源于《黄帝内经》、《》等古籍，还包括阴阳和五行等宇宙观念。

The Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine said earlier this month that more than 800 medical institutions across the city are certified to deliver sanfu moxibustion services.

北京市中医管理局早前透露，全市范围内已有超过800家医疗机构获得资质，可提供专业的三伏灸服务。

They come to the place to bury their legs in the sand to get rid of humidity, a practice known as qushi in Chinese.

他们来到这里，将腿埋在沙子里，以去除体内的湿气，这种做法在中医中被称为祛湿。

WHO member states are recommended to share experiences and lessons, especially those acquired through a research program on TCM and clinical experience from China.

并建议世卫组织成员国分享经验教训，特别是通过中医药研究项目和中国的临床经验获得的经验。

China will promote the integration of digital technologies into the development of traditional Chinese medicine (TCM) during the next three to five years.

中国将在未来三到五内推动数字技术与传统中医药发展的融合。

During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.

等待看骨科大夫的时候，他决定尝试一下中医的针刺疗法。

Eventually, my cough got so worse that I couldn't sleep at night, so I decided to give it a try.

终于，我的咳嗽变得更加严重，以至于我在晚上无法入睡，因此我决定去试试中医。

" We not only make specially baked coffee but offer TCM treatments to our customers, " Tsai said.

“我们不仅制作特别烘焙的咖啡，还为客人提供中医诊疗，”蔡曦庆说。

Instead, she praised her colleagues and Chinese traditional medicine.

相反，她盛赞自己的同事和中医药。

Technologies such as big data and artificial intelligence can facilitate the sharing of TCM data and help build " digital and smart TCM" , said the National Administration of Traditional Chinese Medicine (NATCM).

人工智能等数字技术逐步融入中医药发展，促进中医药数据的共享，全力打造“数智中医药”。

Traditional Chinese medical science teaches that the quality of a nut is tepidity and most nuts have the function of nourishing the kidneys and strengthening the brain and heart.

中医传统理认为，坚果性温，大部分坚果都有滋养肾脏、强脑强心的功效。

In TCM, dampness or high humidity in the body is believed to be the root cause of many diseases including respiratory issues, according to the Xinhua News Agency.

据新华社报道，在中医里，体内湿气被认为是导致包括呼吸系统疾病在内的许多疾病的根源。