So I should be home about noon tomorrow.

我明天中午就能到家。

Do you offer mutton hot pot at noon?

你们中午有涮羊肉吗?

But ... in fact, the peak time's just before midday, isn't it?

但是… … 事实上，高峰期就在中午之前，不是吗？

I thought about dining with him tonight, but midday seemed more appropriate for bad news.

我本想今晚和他一用餐，不过中午似乎更适合宣布坏消息。

At noon, we had a picnic lunch in the sunshine.

中午，我们在太阳底下进行了野炊。

Towards midday, a girl heard a muffled cry coming from behind one of the walls.

快到中午的时候，一个女售货员听见从一堵墙传出一种闷声闷气的叫声。

No one can say that a life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so.

没有人能够说，由童年、成年和老年组成的人生不是一种完美的安排;就像一天有早晨、中午和晚上，一年有季，如此存在就是美好的。

Yes, it's the same every day during the lunchtime rush.

是呀，这种况在中午高峰期时天天如此。

But they do not roost in the branches where they took their mid-day nap.

但是他们不会在中午栖息的树枝上睡觉。

2 At noon, the sun is high in the sky.

2 到了中午，太阳高高地挂在空中。

Please let us know by midday Monday if you want us to book an extra night at the hotel.

如果需要我们再预定一晚的酒店房间，请于星期一中午前告知我们。

By mid-morning enormous signs had been put up all over the school, not just on house noticeboards, but in the corridors and classrooms too.

不到中午，巨大的告示就贴满了学校，不光贴在学院布告栏上，连走廊和教室都是。

Roll out of bed, eat a croissant, shop for two hours, take a nap in the louvre, eat another croissant, shop for two hours.

早上醒来后，吃个羊角面包 逛两个小时的街，中午在卢浮宫小憩一会儿，再吃个羊角面包 再逛两个小时街。

It's noon, and it's freezing out.

都已经中午了 而且外面冷死了。

After breakfast, it is probably, yeah, like, almost noon I wanna say.

吃完饭就中午了。

Bye, hon. - Bye-bye. See you at lunch.

再见，亲爱的 - 再见，中午见。

On Sundays though, it's used for karate classes, usually from 10 in the morning to midday, but the times often change.

不过星期天早上，通常是从10 点到中午，这要用来上空手道课，但是时间经常变动。

Peak hours, like the middle of the day, when more people are using electricity, often have substantially higher rates compared to early mornings or late at night.

尖峰时间，像是中午，比较多人在用电时，通常较清晨或深夜会有高出许多的价格。

By noon on Thursday, forecasters say that the North Carolina coast will feel the blast of tropical storm force winds and that hurricane force winds and dangerous storm surges will be lashing the state Thursday night.

周中午时，天气预报专家称北卡罗来纳州海岸将迎来热带风暴的强风，而危险的风暴巨浪将会在周夜间袭击海岸。

For instance, after successfully waking up early for a few days, you shouldn't reward yourself by sleeping till noon for the next few.

例如，在成功地早了几天后，你不应该透过在接下来几天睡到中午来奖励自己。