Meaning, ecologically, they're not as important as they are culturally here in China.

这意味着，它们在中国文化中的重要价值要胜过生态学上的。

No drink reflects the story of modern China better, from winning awards to easing international relations, from antique auctions to contemporary cocktails.

没有哪种饮品比茅台能更好地反映当代中国文化故事的了，从获奖到缓和国际关系，从古董拍卖到当代鸡尾酒的调配，各个领域茅台酒都发挥着重要的作用。

Kang added that throughout her life, Yeh was dedicated to the inheritance and promotion of classical poetry and traditional Chinese culture, making an enormous contribution to bringing them to a wider audience and the world.

康震还说，在她的一生中，叶女士致力于古典诗歌和中国传统文化的传承与弘扬，为将它们带给更广泛的观众和世界做出了巨大贡献。

Respecting elders has always been a part of traditional Chinese culture, and in my opinion, shouldn't be limited to just showcasing it on one day.

尊重老人一直是中国传统文化的一部分，而在我看，这种尊重不应该仅限于一天。

As a true embodiment of Chinese culture, Kunqu Opera's stories have transcended time.

作为中国文化的真实体现，曲的故事超越了时间的界限。

Shu's experience is a microcosm of a larger cultural phenomenon in China.

舒萌的经历是中国一个更大文化现象的缩影。

There are also regional differences in China's lantern art culture.

中国的灯艺文化也存在着地域差异。

She shows how it has assimilated foreign influences (as other cuisines have, too), how it has changed with China's increasing wealth and how central it is to the country's intellectual and cultural history.

她示了中国菜肴如何吸收了外国影响(就像其他菜肴一样)，如何随着中国日益增长的财富而发生变化，以及它在中国的文化史上是多么重要。

This year's edition of Riding Wind builds upon its previous success by taking a bold step forward, emphasizing international cultural exchanges through captivating stage performances infused with elements of traditional Chinese culture.

今年的《乘风》节目在前几年的成功基础上迈出了更大的步伐，强调国际文化交流，通过充满传统中国文化元素的引人入胜的舞台表示。

If given the opportunity, I hope to study this subject at Fudan University in China and then research it from the perspective of overseas scholars to see some new things.

如果未有机会，我会学习中国古代文学。我喜欢文学，无论是诗歌、说还是散文。古代作家就像真实的人站在我面前。他们有情感、思想和不同但相互关联的个性。他们有优点和缺点，有时会犯错误。虽然我们无法见面，但透过每个字眼的凝视，我们可以感受到许多千年未变的东西。但是所有这些都是非常情感化的，实际的研究是理性和乏味的。它需要阅读大量的文献，理解与哲学相关的文学理论，了解古代汉字和语法，以及大量的记忆。所有这些都很困难，需要大量的时间和精力。由于中国文化有着悠久的历史，我知道许多国内外的大学都研究了古代中国文学，甚至哈佛大学出版了一本关于中国文学的教科书。日本也有许多学者研究中国文学，中国的大学也不例外。如果有机会，我希望能在中国的复旦大学学习这门学科，然后从海外学者的角度进行研究，看到一些新的东西。

Secondly, a large number of ancient steles, plaques and cultural relics are preserved in the temple, which are important physical materials for studying Fuxi culture and ancient Chinese culture.

其二，庙内保存了大量的古代碑刻、匾额和文物，这些都是研究伏羲文化和中国古代文化的重要实物资料。

Many cultural products in recent years have tapped into China's deep cultural heritage, blending uniqueness, artistry, and practicality, making them especially appealing to young consumers, he added.

他补充说，近年许多文化产品都借鉴了中国深厚的文化遗产，融合了独特性、艺术性和实用性，使其对年轻消费者特别有吸引力。

The Memphis Zoo said it has been a privilege to host the bears and that the impact the Chinese culture on the city will be remembered.

孟菲斯动物园表示，很荣幸能接待这两只大熊猫，中国文化对这个城市的影响将被铭记。

Apart from the huge number of casinos, the city has a unique atmosphere where you can experience a fusion of Chinese culture and rich Portuguese heritage.

除了数量众多的赌场之外，这座城市还拥有独特的氛围， 您可以体验到中国文化和丰富的葡萄牙文化遗产的融合。

Renowned science fiction author Robert J. Sawyer has said Chinese sci-fi writers should tell their own stories that are rooted in Chinese history and culture.

著名科幻说作者罗伯特·索耶曾表示，中国科幻作家应该讲述植根于中国历史和文化的自己的故事。

Red is a popular color in China, symbolizing happiness, luck, and prosperity, while yellow expresses power and represents the earth in traditional Chinese culture.

红色是在中国盛行的一种颜色，象征着幸福、运气和繁荣，而黄色则象征着力量，在传统的中国文化中黄色代表大地。

Over 200 people from various countries have participated in a forum in Sichuan Province to discuss peace and friendship in the Chinese culture.

自不同国家的 200 多人参加了在四川省举行的论坛，讨论中国文化中的和平与友谊。

These tourism routes will echo the construction of China's national cultural parks, and dovetail with the nation's major national and regional strategies.

这些旅游路线将与中国国家文化公园的建设相呼应，与国家和地区的重大战略相吻合。

Miz Mead received such honors because she added greatly to public knowledge of cultures and traditions in developing countries.

米德女士收获该荣誉，因为她为众人公开了发中国家的文化与传统。

It is this idea of diversity in Chinese culture and heritage that makes British Chinese food especially exciting now.

正是这种中国文化和传统的多样性，让如今的英式中餐特别令人振奋。