Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派的中坚力量。

Tulsa, Oklahoma. Good people, salt of the earth.

塔尔萨 俄克拉荷马 好人 社会中坚。

They built up huge empires in industry – oil, steel, railways, and cars – and were largely responsible for transforming the United States from an agricultural nation into an industrial one.

他们在各自行业中建起了庞大的帝国--石油、钢铁、还有汽车。他们还是将美国由农业国家转变为工业国家的中坚力量。

And he also talked about the backbone of his coalition. These are young people.

他还提到了他联盟中的中坚力量。这些都是年轻人。

Standing about the room was the little knot of men who formed the chief part of the Egdon coterie, there being present Fairway himself, Grandfer Cantle, Humphrey, Christian, and one or two turf-cutters.

在房间四处站着的是构成埃格敦荒原小圈子中坚部分的那几人，他们是费尔韦自己，坎特尔大爷，汉弗莱，克里斯廷，以及皮的。

The introduction of the Apple II was scheduled to coincide with the first West Coast Computer Faire, to be held in April 1977 in San Francisco, organized by a Homebrew stalwart, Jim Warren.

Apple II 的发布时间被设定为与首届西海岸电脑展览会同步。该展会将于 1977 年 4 月在旧金山举办。展会的组织者是名家酿计算机俱乐部的中坚会员——吉姆·沃伦。

Here she is in 1947, right next to President Harry Truman, who appointed Alexander to his committee on civil rights, which became the backbone for the movement over the next decade.

这是1947年，她站在杜鲁门总统旁边，他任命亚历山大为他的民权委员会成员，成为了接下来十年运动的中坚力量。

Despite being relatively new to politics, a person from the young generation like Paetongtarn will be a strength instead of a hindrance, Kriengkrai Thiennukul, chairman of the Federation of Thai Industries, said.

泰国工业联合会主席张学善（Kriengkrai Thiennukul）表示，尽管贝东丹的政治生涯刚刚起步，但年轻代成为中坚力量并非难事。

So I hopped on an overnight train, what else, and went straight to Vienna to find out exactly how this small country became Europe's night train powerhouse.

于是我索性搭乘趟夜间列车直奔维也纳，探寻这小国究竟是如何崛起成为欧洲夜间列车行业中坚力量的。

Because it is to be the thing that is the backbone of the humanity's response to getting us out of the climate crisis as fast as we can.

因为可再生能源是人类尽快摆脱气候危机的中坚力量。

Harris, whose campaign has been struggling in no-(wo)man's land, repeatedly drew attention to the plight of black women, who have historically been the backbone of the Democratic party.

Harris 的竞选活动直在“没有男性的土地”上挣扎，Harris 再提请人们注意黑人妇女的困境，她们历来是民主党的中坚力量。

Among the major players in this grisly drama are the frontline responders, the health care workers who tend to the sick and dying.

在这场可怕的战役中，前线的医务工作者是中坚力量，他们很有可能会生病甚至死去。

The SPLC estimates that of those about 1,000 could be classified as “hard-core”, and thus by implication capable of violence.

据SPLC估测，其中1000集团可能被划归为“中坚力量”，实际上就是指它们有能力实施暴行。

Rev. Alberto Sandoval, who has known the stone workers since 1990, described them as " the backbone of the community."

阿尔贝托·桑多瓦尔牧师自1990年起就认识这些石雕工人，他将他们描述为“社区的中坚力量”。

Not that Eton turned Orwell into the respectable pillar of the establishment that his parents were hoping for.

但伊顿并没有把奥威尔变成他父母所希望的那种体面的社会中坚。

Guess what? That is the most productive age group in the country, the work force in the country.

你猜怎么着? 这是最富有成效的年龄段, 是国家的劳动中坚力量。

A national movement that grew up out of opposition to Catalan independence could represent a significant force.

反对加泰罗尼亚独立的全国运动也可能成为大选的中坚力量。

Sony's real interest here is in becoming the kind of component backbone to the EV car market.

索尼的真正兴趣是成为电动汽车市场组件的中坚力量。

His ship, HMS Valiant, was at the centre of the battle that destroyed the Italian navy.

他的军舰“HMS Valiant”号是摧毁意大利海军战斗的中坚力量。

It should compel us to keep our veterans central to the ongoing work of this nation.

我们必须让退伍军人成为我国劳动力大军的中坚力量。