He'd participated in covert operations for the Central Intelligence Agency.

他参加了中央情报的秘密行动。

According to an agency spokesman, CIA Director Brennan apologized to Dianne Feinstein, the Democratic Chair of Senate Intelligence Committee, and Saxby Chambliss, the panel's top Republican.

据机构发言人表示，中央情报长布伦南向参议院情报员会的民主党主席戴安娜·范斯员会最高共党议员萨克斯比·钱布利斯道歉。

With more than 25.7 million residents, according to the CIA, New Delhi is the most populated capital on this list.

根据中央情报的消息，拥有2570万人口的新德里是人口最多的首都。

How come the CIA has ever discovered any intell regarding the Syndicate?

中央情报怎么会得到关于辛迪加暴力组织的消息？

The American spymaster who built the Office of Strategic Services in World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

这位美国间谍大王对情报着，他曾经在第二次世界大战时建立了战略事务办公室，后来又为中央情报的成立打下了基础。

It's fewer than 400,000 people according to the CIA World Fact Book while El Salvador population is 6.5 million and though Belize has struggles including poverty and unemployment.

根据美国中央情报世界概况，该国人口不到40万，而萨尔瓦多的人口是650万，但伯利兹仍有贫困失业等问题。

The U.S. Central Intelligence Agency lists it as the poorest country in the western hemisphere, what's made things worse are political corruption and frequent natural disasters.

美国中央情报地列为西半球最贫穷的国家，其政治腐败频繁的自然灾害更是雪上加霜。

Nicaragua is the second poorest nation in the western hemisphere, according to the CIA. From there, we`re taking you to Southern Asia.

尼加拉瓜是西半球第二大最贫穷的国家，根据美国中央情报。从那里，我们带你去南亚。

So, the CIA says, better educational opportunities for women could help Nigeria overcome some of its problems. Sandra Aguebor has the tools of the trade that's making a difference.

所以，美国中央情报表示，为妇女提供更好的教育机会可以帮助尼日利亚克服一些问题。Sandra Aguebor掌握了这方面的方法。

Rugged mountains rise in the northern and southern parts of Oman according to the U.S. Central Intelligence Agency, and that's where most of the population lives.

根据美国中央情报的数据，阿曼的北部南部有崎岖的山脉，那里是大多数人口居住的地方。

The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

这位美国间谍大王对情报着，他曾经在第二次世界大战时建立了战略事务办公室，后来又为中央情报的成立打下了基础。

Even after that, the president continued to drag his feet.

在中央情报做出判定之后，总统仍在拖延。

The CIA began flying U-2 missions over Cuba and bringing the imagery to the NPIC, whose photo interpreters pored over every detail, searching for evidence of Soviet presence on the island.

美国中央情报开始在古巴上空执行 U-2 任务，并把这些图像交给了国家摄影中心，国家摄影中心的解译人员仔细研究了每一个细节，寻找苏联在这个岛上存在的证据。

It says, In 2017, members of a Rohingya militant group attacked Burmese government security forces.

中央情报表示，“2017年，罗兴亚武装组织成员袭击了缅甸政府安全部队。”

We should say the CIA told us it has no comment about this.

我们应该说，中央情报表示对此不发表任何评论。

He had been ambassador to the UN for Nixon, an envoy to China for Gerald Ford (he and Barbara riding round delightedly on bicycles) and head of the CIA, besides, as vice-president, a follower-of-the-hearse at dozens of state funerals.

他曾任尼克松的驻联合国大使、杰拉尔德·福特的中国特使(他妻子芭芭拉愉快地骑着自行车四处逛)、美国中央情报长，此外，任职副总统时，他在数十场国葬上追悼过灵车。

The Nicaraguans charge that the plane was on CIA mission.

尼加拉瓜认定这架飞机当时是在出使中央情报的任务。

Nicaragua is the poorest nation in Central America, according to the U.S. Central Intelligence Agency.

根据美国中央情报的数据，尼加拉瓜是中美洲最贫穷的国家。

The woman used to work for the Central Intelligence Agency (CIA).

这名妇女曾经替美国中央情报工作过。

During the week William Burns, the director of the CIA, and David Barnea, the head of Mossad, Israel's intelligence agency, went to Doha to hold talks with the Qatari prime minister and Egyptian officials about the hostages.

本周，美国中央情报长威廉·伯恩斯与以色列情报机构摩萨德的负责人大卫·巴尼亚前往多哈(卡塔尔首都)，与卡塔尔首相埃及官员就人质问题举行会谈。