Teachman tracked body-mass-index, BMI, a measure of obesity, from adolescence to middle age.

特克曼对这些人从青春期到年时的BMI，即身高体重指数进行了跟踪调查，这一指数可反映出人体的肥胖程度。

Okay, I spent 25 years, in my middle-aged lungs now, breathing various concentrations of that. And on a clear day it always looked like this, so you never saw it. It was insidious and it was really happening.

我花了25年，用我“年”的肺部呼吸这些不同浓度的气体。在好天气时，它总是看起来像这样，所以你不会看到这些污染。这是潜伏的，但确实存在的污染。

She was a woman of middle-age, with well-formed features of the type usually found where perspicacity is the chief quality enthroned within.

她是个年妇女，容貌端庄，眉宇间透着睿智。

I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.

我本来以为盖茨比先生是个红、肥头大耳的年人。

A leading broadsheet, the Suddeutsche Zeitung, reports that the driver, a middle-aged German man, was known to be psychologically unstable.

主要报纸《南德意志报》报道称，肇事司机是一名年德国男子，精神状态不稳定。

The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.

千禧年后的年危机，不在于是否买辆红色跑车。

Huff with Hank Azaria and Oliver Platt. It was two seasons. It was brilliant.

《人到年》汉克·阿扎利亚和奥利弗·普莱特的剧，只有两季，非常精彩。

On the contrary, she was a middle-aged woman, both fashionable and tidy.

相反，她是一位年妇女，既时尚又整洁。

First, who is this middle-aged dude preaching a gospel of self-indulgence?

首先，这个宣扬“自我心”的年大叔到底是谁？

The anguish of those moments in your middle age when you lie sleepless at 2 a. m. or 3 and wonder whatever happened to all your bright ambitions.

当你人到年，凌晨两三点在床上辗转反侧难以入眠，或许会突然问自己：我当初那些雄心壮志的梦想哪去了？

Eight healthy habits in middle age may increase your life by more than twenty years.

年时的八个健康习惯，可以让你多活二十多年。

No, I think middle age is probably gonna be my time.

不，我想我的年可能才是我的黄金时段。

In a series of interviews Rawlins did with middle-aged Americans, he found that many still considered themselves to be friends with people they hadn't been in touch with in a long time.

在罗林斯对年美国人进行的一系列采访，他发现许多人仍然认为自己是他们很久没有联系过的人的朋友。

Dear 47-year-old, a mid-life crisis does not look good on you. Signed, a 48-year-old.

47岁的人，年危机看起来并不鲜。来自，一个48岁的人。

It remains the leading cause of death among middle-aged adults worldwide.

目前心血管疾病仍是全球范围内年人的主要致死原因。

Suddenly, a middle-aged lady got on the train and sat opposite Sally.

突然，一个年妇女上了火车，坐在萨莉的对。

Even America, which is more entrepreneurial, is succumbing to middle-aged spread.

即使是更具创业精神的美国也难以抵挡公司年化现象的蔓延。

One of them was a middle-aged man, the head-dairyman she was looking for.

其有一位年男子，就是苔丝正在寻找的牛奶场主。

Some are concerned that hip-hop is experiencing a " mid-life slump" in America.

一些人担心嘻哈音乐正在美国经历“年衰退”。

Despite that, it's only considered a middle aged star!

尽管如此，它也只被视作一个年恒星。