Growth in the heartlands remains elusive for UNIQLO both there and in Europe.

该地和欧洲的优衣库难以实现中心地带的增长。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我很高兴欢迎家参加26届联合国气候会；你们齐聚在格拉斯哥，也许是很合适的，这里曾经是工业革命的中心地带，但现在是应对气候的地方。

If you're in traffic choked, expensive San Francisco you don't feel like the current clustering is working for you, and neither does anybody else in the United States and in the Heartland.

如果你身处交通拥堵、价格昂贵的旧金山，你不会觉得目前的集聚对你有用，美国和中心地带的其他人也不会这样认为。

The humidity is low and the Santa Ana winds, hot dry guts that blow in from the desert this time of year, help fires spread by pushing them along.

湿度很低，加上圣塔安娜风，每年这个时候，从沙漠吹来的干燥摧毁的中心地带，推动火蔓延。

After exploring the northern coastline, turn south towards Cuba's heartland.

在探索了北部海岸线之后，向南转向古巴的中心地带。

Before the crisis, Chuck' s city was at the center of a US housing boom.

在金融危机来临前，恰克所在的城市处于美国房地产繁荣时期的中心地带。

It was big and expensive, bigger than our hotel, and in the centre of London.

这个饭店既又贵，比我们住的饭店，并位于伦敦的中心地带。

Most visitors start their adventures right in the heart of historic St Petersburg.

部分游客都是从历史悠久的 圣彼得堡中心地带展开冒险旅。

However, these habits contrast with those in America’s heartland.

然而，这些新颖的餐点与城市中心地带的习惯背道而驰。

We enter the underbelly of the dam to see how it is even still standing.

我们进入坝的中心地带一探究竟，看看这座坝如何支撑。

It reconnects the freshwater from Lake Okeechobee to the heart of the central Everglades.

该项目把奥基乔比湖的淡水资源重新引入沼泽地中心地带。

I'm in the heart of Fort McMurray and in a neighborhood called Beacon Hill.

我正身处麦克默里堡的中心地带，这里是一个名为毕肯山的地方。

It's a Siberian city right in the heart of coal country.

该市在西伯利亚，位于煤炭国俄罗斯的中心地带。

Joe grew up in the heart of Pennsylvania.

乔在宾夕法尼亚州的中心地带长。

There are also skirmishes close to Tahrir Squre in the heart of the capital.

首都中心地带塔里尔广场附近也发生了小规模冲突。

The hotel was in close proximity to the heart of the old downtown.

饭店非常接近旧城的中心地带。

But as climate change continues to worsen the effects of drought on the continent, the waters that feed this agricultural heartland through the Murray Darling Basin are getting harder and harder to come by with every passing decade.

但是，随着气候不断加剧陆干旱的影响，通过默里-达令河流域哺育这片农业中心地带的水源每过十年就得越来越难获得。

Ukraine said earlier this week that it's taken the delivery of anti-tank missiles from the U.K. and rejects Moscow's claims that it plans an offensive to reclaim control of separatist-held areas in Ukraine's eastern industrial heartland.

乌克兰本周早些时候表示，它已接收英国交付的反坦克导弹，并否认莫斯科的说法，称其计划发动进攻，夺回乌克兰东部工业中心地带分裂分子控制地区的控制权。

That could leave as few as five abortion clinics open in the state of 26 million with no facilities at all west of inter state 35 which runs down the center of the state.

这会使2600万人口的得州只剩下5家流产诊所，而贯穿得州中心地带的35号州际公路西段将一家诊所都不剩。

While British summers can be warm, they are nothing like summer in the southern US's so-called Sun Belt, the modern ice trade's heartland, where the largest operators produce over 1bn cubes a day.

英国的夏天可能很暖和，但和美国南部所谓的“阳光地带”的夏天截然不同。“阳光地带”是现代冰块贸易的中心地带，在那里，最的冰商每天能生产10亿立方冰块。