Only truly popular ventures get funded, not officials' pet projects.

只有真正受大众欢迎的投资才会得到资助，而不是政府的项目。

And they'll give you some free samples to see how you like them.

他们会送你一些样品看你是否他们的产品。

They found a plan with coverage they liked, and it was way less expensive.

他们选择了一份他们的保险方案，花的钱却要少得多。

He makes it to his favorite fishing perch.

他终于到达了他所的捕鱼地点。

The ancient Silk Road serves as the traditional link between the two countries.

古丝绸之路是连接两国的传统纽带。

I'm thinking maybe a loft in an up-and-coming arts district.

比较兴艺术区的小公寓。

You mean, two of your three favorite ladies. You know, when you add in Edie.

你是说，你最的三位女士的两位。你知道，当你算上Edie的时候。

Of course I do. I have to watch out for my two favorite ladies.

当然有。要照看最的两位女士。

" You shall have your pick from the corral. William! "

“你可以从畜栏里挑一匹你的。威廉！”

I'll have to talk to Lady Mary, but I like the look of this outfit.

还要和玛丽小姐谈谈，但挺这的。

Suddenly, Britain looks to have fallen out with its favorite historical form.

忽然之间，英国好像背离了其最的历史形式。

She is an independent lady, and she will select whichever male takes her fancy.

她是一位独立有主见的女士，可以任选择自己的男士。

They're nice to the moms of girls they have crushes on sometimes.

他们有时会对女孩的母亲很好。

By far his favourite invention was the record player.

他最的发明是电唱机。

Have you seen any pleasant men?

你们见到过一些的男人吗？

Darwin was not FitzRoy's first choice, but got the nod when FitzRoy's preferred companion dropped out.

达尔文并不是菲茨罗伊的首选，但是最终还是得到他的认可，因为他更的人选跑掉了。

However, the very things that people like about Bitcoin, are also what criminals like about it.

然而，人们最比特币的地方也正是不法分子最感兴趣的地方。

OK.Truth? I thought I could do this, but I can't. I'm just not attracted to you.

好吧。要听实话吗？原以为可以，但不行。你不是的那一型。

Many observers say they'd favor women who are young, unhealthily thin and white, but all this must change.

很多观察说，模特界的女性经常是年轻的，皮肤白皙的，而且特别瘦的。这个现状必须得到改观了。

Maybe have one too many and then make out with some strange man in the back of a dark alley.

也许多喝了一杯然后在黑暗巷子的后面遇上的陌生男子。