Sleep interrupts wakefulness, and sleep itself is interrupted by dreams and nightmares.

睡觉中断了清醒，而睡觉本身也被梦与噩梦所中断。

Lead author Liat Tikotzky wrote in an email that the research team also didn't measure fathers' sleep, so it's possible that their sleep patterns could also be causing the sleep disruptions for moms.

第一作者Liat Tikotzky在一封子邮件中写到研究团队还没有研究爸爸睡眠，所以爸爸睡眠模式也可能导致妈妈睡眠中断。

All of my favorites are being renewed, with one taking a short hiatus.

所有我最喜欢节目都将迎来新一季, 只有一档会短暂中断。

Authorities say the disruption lasted more than 15 minutes before full oxygen supply was resumed.

当局说，氧气中断持续了15分钟以上才恢复了完全供应。

And break a unique partnership. - Absolutely unique.

中断一段独特伙伴关系。 -非常独特。

In my 14 years working with companies on improving their supply chains, I've seen many disruptions, from natural disasters to pandemics and geopolitical instability.

14 年，我曾与不同公司合作，帮助他们改善供应链，我见到过多种供应中断问题，包括自然灾害，全球疫情，地区政治动荡，等等。

The rail service also announced potential disruptions to trains due to the deep snow.

铁路服务部门还宣布，大雪可能会导致火车中断。

The power failure had traffic tangled in the city.

中断使城市内交通陷入混乱状态。

Washington broke off all negotiations with Moscow nine days ago amid extreme tension over the failure to secure a ceasefire.

9天前，在确保停火努失败后，国迫于极大压与俄方中断了协商对话。

I don't want to end the friendship, but I hate others gossiping.

我不想中断这段友谊，但是，我又讨厌人家背后说闲话。

Well, it depends on the circumstances. Often, if a student has been ill or had personal problems, they can take a year off-and then, redo exams and rejoin the course where they left off.

这要看情况。通常，如果学生生病了或是有一些个人问题，他们可以休学一年，然后重新参加考试，重新加入之前中断课程。

There will be no disruption in the country's work.

我们国家运作不会中断。

It's brought extremely heavy rains to western India, causing severe flooding and power outages.

该飓风使印度西部遭受了特大暴雨，并造成了严重洪灾和中断。

Nine. The game clock is stopped every time play stops.

九，比赛中断时，计时也停止。

It stopped sending many Haitians who'd illegally entered the U.S. back to their home country.

此项决定也从而中断了针对海地非法移民遣返进程。

Firstly, deterioration of the environment and people's health will in turn halt economic growth.

首先，环境恶化，人们身体健康状况下降，最终反而会致使经济发展中断。

It does seem to need an interruption every couple of blocks or so.

似乎每隔几个街区就有一次中断。

Unless of course the robots short out, blow a fuse, power down, short circuit, disengage, break down, overload, get a glitch, get a bug, catch a virus, reboot, shutdown, grind their gears or get their wires crossed.

当然除非机器人短路引爆保险丝，断，短路，脱离，中断，过载, 发现故障发现窃听器，感染病毒，重启，关机，磨损他们设备，或者把线弄错了。

They blow " a thistle way" and that tumbling as fast as the wind and causing timeouts in soccer and on CNN 10.

他们吹出" 一种蓟方式" ，并且像风一样迅速翻滚，导致足球比赛中断和 CNN 10 延播。

And it's even had to weather some major disruptions to the business.

此外，店铺甚至不得不经受重大业务中断考验。