Parliament has now been suspended until mid-October.

现在 议会已被暂停至10月中旬。

Today the Iraqi parliament postponed its next session until mid-August.

今天，伊拉克议会会议推迟至8月中旬。

We're happy to have you watching as we wrap this week in mid-May.

我们很高兴你能在这个五月中旬收看我们的节目。

The battle in the eastern Syrian village of Baghouz has been raging since mid-February.

自2月中旬以来，叙利亚东巴古兹的战斗一直在激烈进行。

The best seasons to see the Northern Lights are from September to mid-April, when the night skies are fully dark.

观赏极光的最佳季节是九月至四月中旬，此时夜空完全黑暗。

Senator Feinstein shared the letter with the FBI in mid-September.

参议员范因斯坦在九月中旬这封信交给了美国联邦调查局。

Opposition parties had hoped to block a No Deal Brexit through legislation but Johnson has asked the Queen to suspend parliament from mid-September, a move that will shorten the time available to lawmakers to block a No Deal Brexit.

反对党曾希望通过立法阻止英国无协议退欧，但Johnson要求女王9月中旬开始暂停议会，此举缩短立法者阻止英国无协议脱欧的时间。

The Farmer's Almanac says this winter will be colder than normal from the Continental Divide through the Appalachians and that the Midwest, the Northeast and the Southeast can expect teeth chattering temperatures starting in mid-February.

《农民年鉴》称这个冬天比往年更寒冷，大陆的分水岭阿巴拉契亚山脉开始，中西、东北和东南地区月中旬开始迎来刺骨的温度。

And then, in mid-October, the most devastating attack in Somali history took place.

随后，10月中旬，索马里又发生了历史上最惨绝人寰的袭击。

We have them sheared once a year, usually in early to mid April.

我们每年剪一次，通常在四月初到中旬。

Office visits related to flu-like symptoms and people who've tested positively for the flu both decreased a little bit in mid-February as opposed to early February.

月中旬，由于流感相似症状而去看病的人数，以及确诊流感的人数，比起月初略有下降。

For me, Christmas always began in the middle of the cold, windy month of November.

圣诞节对我来说总是始于寒冷多风的11月中旬。

Nationwide, the U.S. has seen a decrease in new daily infections since mid-January.

自1月中旬以来，全国范围内每天的新感染病例有所减少。

But there's a catch: the information for that survey is only as recent as the middle of March, and that's before records started being broken for initial jobless claims.

该报告的信息最多只（更新）到3月中旬，而在此之前，初次申请失业救济的人数记录也已被打破。

Beginning in mid-October in the northern hemisphere, the temperature drops, the nights draw in, the earth turns cold and hard, fog lies low over the land and rain drives hard across the austere, comatose grey-brown landscape.

北半球的10月中旬开始，气温下降，夜幕越来越早地降临，地面变得寒冷而坚硬，雾气低沉地笼罩着大地，大雨滂沱撒向这片荒凉，了无生机的灰褐色土地。

But though that approval is expected to come in the middle of this month, the number of shots that are actually available will likely be limited until next spring.

不过，尽管疫苗预计在本月中旬获得批准，但是在明年春天之前，实际注射数量可能会受到限制。

According to the history.com website, at New Year – which they celebrated in mid-March, Babylonians made promises to the gods to pay their debts and return any objects they had borrowed.

据history。com网站称，在3月中旬庆祝新年时，巴比伦人向众神许诺偿还债务并归还他们所借的任何物品。

The opposition has been vocal and strikes have hit across the country since mid-January.

自一月中旬以来，反对派一直在直言不讳，罢工活动席卷全国。

Today, he tells them to start around the middle of February.

今天，他告诉人们月中旬开始做准备。

It said Pingba Farm, a flower and tree breeding base in Guizhou province, has been popular in recent years because it has roughly 700,000 cherry trees and its blossoming season usually lasts from March to mid-April.

据报道，位于贵州省的平坝农场近年来备受欢迎，因为那里有大约70万棵樱花树，而樱花盛开的季节通常三月持续到四月中旬。