By the mid-1800s, the city was literally overflowing with crap.

到了19世纪中期，这座城市简直是垃圾遍地。

But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.

但从中期来看，中产阶级可能需要更多的帮助来调整。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞选的结果请访问CNN。com. 各大政党都会审查昨天的投票结果，这将会对明年的国会中期选举的策略起到借鉴作用。

The band broke up about 1970, but happily they reunited in the mid-1980s.

“乐队”大约在1970年左右解散，但是令人高兴的是，到80年代中期他们再次聚首。

Think about where your generation fits within the tension between early and middle adulthood.

想想你们这代人在成年早期和中期之间的紧张状态中于什么位置。

And midterm voter turnout on university campuses across the country was just 19 percent.

全国大学校园的中期投票率仅有19%。

Salsa is a kind of dancing that evolved in the mid-1970s in New York.

Salsa是一种在20世纪70年代中期在纽约发展起来的舞蹈。

It was the mid-Seventies and I was your age.

那是在70年代中期了，我正是你们这个年纪。

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age.

图尔特和他的团队做了几期《全球目录》，快无疾而终的时候，他们出版了最后一期。那是在70 年代中期，我当时在你们现在的年龄。

Astronauts have been replacing bread with flour tortillas since the mid 80s.

自上世纪80年代中期以来，宇航员一直用玉米饼代替面包作为食物。

But this time around, the tournament will be held mid-season, during fall.

但这一次，比赛将在秋季的赛季中期举行。

People in different locations began to keep records, and in the mid-nineteenth century, the invention of the telegraph made it possible for these records to be collated.

不同地方的人开始记录，在19世纪中期，电报的发明使这些记录的核对成为了可能。

North Korea did suffer a widespread famine in the mid 1990s' and it was a time when anywhere from several 100 thousand to several million people died.

上世纪90年代中期，朝鲜确实发生了一场大范围的饥荒，当时死亡人数从几十万到几百万不等。

But in last November's mid-term elections, almost 65 percent of Florida's voters decided to change that giving the right to vote back to about 1.4 million former offenders.

但在去年11月的中期选举中，近65% 的佛罗里达州选民决定改变这一做法，将投票权交还给大约140万名前罪犯。

Back to politics, these gubernatorial races can provide a glimpse into how the country is feeling one year after a general election season, and can predict trends for how the country may act one year moving forward during the mid-term elections.

回到政治上来，这些州长竞选可以让我们一窥这个国家在大选季过后一年的景象，同时也可以预测该国在中期选举一年后可能采取的行动趋势。

With the U.S. midterm elections set for Tuesday, President Donald Trump, a Republican, called the jobs report incredible and said Americans should keep it going by voting for Republicans.

美国中期选举定于星期二举行，共和党总统唐纳德·特朗普，称这份工作报告令人难以置信，并说美国人应该通过投票支持共和党。

The museum was opened in the middle of that century, and several of the artists each donated one work — to get the museum started, as it were.

博物馆是在十九世纪中期建成的，好像为了筹建这座博物馆，几位画家每人捐赠了一幅作品。

By the mid-1500s, coffee bushes were being cultivated in the Yemen and for the next hundred years this region produced most of the coffee drunk in Africa and the Arab world.

到16世纪中期，咖啡树已经在也得到了种植，在此后几百年里，这个地区生产了非洲和阿拉伯饮用的最多的咖啡。

We are a little more than one week from Halloween, one month from Thanksgiving, two months from Christmas and exactly two weeks from a major electoral event coming this Fall, the U.S. mid-term elections.

距离万圣节还有一个多星期了，离感恩节还有一个月，离圣诞节还有两个月，距离今年秋天的重大选举事件刚好两个星期，就是美国中期选举。

In the mid-80s, Coca-Cola even went as far as to purchase Columbia Pictures in order to create movies, which were often loaded with product placement.

80年代中期，可口可乐甚至收购了哥伦比亚电影公司来制作电影，这些电影通常都带有植入式广告。