Democrat Martin O'Malley suspending his campaign tonight.

今晚民主党人马丁·奥马利中止了他的竞选活动。

Here's what's going on: Earlier this week, North Korea said it was suspending its planned high level talks with South Korea.

本周早些时候，朝鲜表示将中止与韩国的高层会谈。

He said those decisions had been signed off by colleagues at Nissan.

他表示这些决定已经被日产的高管中止。

So what puts someone at risk of developing obstructive sleep apnea?

所以，什么原因会让一个人有阻塞型睡眠呼吸中止的风险？

The police broke off the fight outside of the nightclub.

警察中止了俱乐部外的打斗。

Here, they employed a movement velocity-based threshold to determine set discontinuation.

在这里，他们采用了一个基于运动速度的确定组数的中止。

Nicaragua has suspended relations with the Vatican.

尼加瓜“中止”与梵蒂冈的外交关系。

Ennahdha leaders say the presidential decree constitutes the suspension of the constitution adopted in 2014.

复兴运动党的领导人称，总统的政令中止了 2014 年通过的宪法。

The ministry cited the reason for its exit as an alleged Ukrainian drone attack against Russia's Black Sea Fleet ships anchored off the coast of occupied Crimea, which Russia says took place early on Saturday.

据俄罗斯外交部称，此次中止协议的原因是乌克兰无人机袭击了俄罗斯停泊在其占领的克里米亚海岸附近的黑海舰队舰艇。俄罗斯称，袭击发生在周六早些时候。

Dr Post, who works at Eindhoven University in the Netherlands, belongs to a group of people who hope to disrupt one of mankind's oldest industries-animal husbandry.

Post博士任职于荷兰霍芬大学，现从属于一个课题组，该课题组致力于中止人类最古老的行业之一--畜牧业。

But right now it matters more to climate science than climate policy. The extent of the pause is sensitive to the starting-point chosen when defining it.

但现在全球变暖更关乎气候科学而非气候政策.中止的时间长度对决定起点至关重要.

The African Union threatened to suspend Sudan, following a military coup that deposed Omar al-Bashir, who had ruled for more than three decades.

非洲联盟威胁要中止苏丹的统治。此前，苏丹发生军事政变，推翻了统治苏丹30多年的巴希尔总统。

Before his career could really take off, though, World War II would force him into a brief detour.

就在他的事业即将腾飞时，第二次世界大战中止了他的梦想。

The President's statement came after prosecutors made a new attempt to suspend Mr Arevalo's political party on technical grounds.

此前，检察官以技术为由再次试图中止阿雷瓦洛的政党。

And I firmly believe that our job in those times is to disrupt what is happening.

并且我坚信那时我们的任务是去中止正在发生的事。

Many researchers see weight loss as a solution to obstructive sleep apnea.

许多研究者认为减重是解决阻塞型睡眠呼吸中止症的一种方式。

A defector's likelihood of switching to co-operation increased with the number of players who had broken links with him in the previous round.

在前面一轮游戏中和他中止作的人越多，他越有可能转向作者。

And one of the main contributors to obstructive sleep apnea is weight gain because more tissue around the neck can constrict the airway.

造成阻塞型睡眠呼吸中止症的主因之一是体重增加，因为脖子周围有更多软组织会压缩气道。

Their exertions had the effect of suspending his purpose; but it was feared that he would perform, after death, by the operation of his last will, what he had so hardly been prevented from doing in his proper lifetime.

他们的努力起到了中止他的目的的作用。但人们担心他死后会根据他最后的遗嘱做他在生前几乎没有被阻止做的事情。

In the end, Ivan IV established absolute control of the tsar over all the Russian people, but he also set the precedent of accomplishing this through terror, secret police, and the suspension of law.

最终，伊凡四世确立了沙皇对全俄罗斯人民的绝对控制权， 但他也开创了通过恐怖、秘密警察和法律中止的方式实现这一目标的先例。