Well, the government says building it would create 50,000 jobs, significantly helping Central America's poorest country.

恩，政府表示建造运河将创造50000个就业岗位，大大帮助美洲这个最贫困的国家。

In this context, the females of Leucauge argyra, a Central American species, are particularly fiendish.

美洲有种雌性长角银腹蛛，其凶残至极的个性就是上述情况的最好体现。

Indigo dye was used around the ancient world in fabrics created from Egypt to China to Meso and South America.

靛蓝染料在古代用于对布料进行染色，而这些布料一般产自埃及、国、美洲以及南美洲等地方。

Those detained police said will be deported to their countries of origin in Central America.

这些被拘留的警察说，将被驱逐到他们的籍国在美洲。

What country has the smallest population in Central America?

美洲哪个国家的口最少？

First place we`re going to is Central America.

首先我们要讲的是美洲。

The group is made up mostly of people from Central America.

这批移民，主要是由来自美洲的民组成。

One great draw is the Lago de Nicaragua, the largest lake in Central America and on it Isla Ometepe, an island boasting two large volcanoes, Volcan Maderas and Volcan Concepcion.

尼加拉瓜就是一个很好的例子，这是美洲最大的，Isla Ometepe岛上有两座大火山: Maderas火山和Concepcion火山。

But for the other 90% living in the Northern Hemisphere, including most of Asia, all of Europe, and all of Central and North America, it's time for winter.

但是对于其他生活在北半球的90％ 们，包括大部分亚洲地区、欧洲、美洲和北美洲， 现在正处于冬季。

We start in Central America where people are trying to recover from Hurricane Iota.

我们先从美洲的新闻开始，那里的们正努力从飓风埃欧塔造成的影响恢复过来。

A myth from the Chichimeca culture, which is a very powerful Mesoamerican culture.

一个来自奇奇梅克文化的传说，【注：墨西哥北部的游牧民族】这是一种非常强大的美洲文化。

Ancient civilisations, like the Maya of central America observed the planet's colour and recorded its movements, just like modern astronomers – scientists who study the universe and the stars, planets and suns within it.

古代文明，如美洲的玛雅就观察到了火星的颜色并记录下来了它的运动变化，就像现代天文学家一样——天文学家是研究宇宙以及其的恒星、行星的学家。

Tegucigalpa is the capital of what Central American country?

特古西加尔巴是哪个美洲国家的首都？

Hundreds more Central American migrants have crossed into Mexico without waiting for a humanitarian visa.

又有数百名美洲移民进入了墨西哥，但还未等到获得道主义签证。

The U.S. is opening a new chapter in its relationship with Ecuador, said Vice President Mike Pence on a recent visit to the Central American nation.

美国正开启与厄瓜多尔关系的新篇章，副总统迈克·彭斯在近期对这一美洲国家的访问表示。

Many of those were women and - women and children coming from Central America.

许多移民是来自美洲的妇女和儿童。

President Donald Trump's administration has called the increase in migrants from Central America a crisis.

特朗普总统的政府称美洲移民的增加是一场" 危机" 。

The Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has urged the United States to stem the flow of central-American migrants to its southern border by investing in the region.

墨西哥总统奥夫拉多尔敦促美国阻止美洲移民进入其南部边境，方式就是给该地区投资。

So north of South America, Central America, and the Caribbean and Africa.

南美洲北部，美洲，加勒比海和非洲。

Now firstly I should explain that the main geographical area we serve is Central America.

首先我要解释一下，我们服务的主要地域是美洲。