Who needs a layover when you can have a " spray over" ?

当你可以有一个" 瀑布喷雾" 时，谁还需要中途停留呢？

Canceled flights and missed layovers left hundreds of thousands of travelers stranded.

航班取消、错过航班以及中途停留，导致数十万旅客滞留。

In 1992, they were on a flight to Cuba and had a layover in Miami.

1992 年，他们在往古巴的航班上，中途在迈阿密停留。

My departure time is flexible. I don't mind a stopover. I want an unbeatable price.

我的出发时间很有弹性。我不介意中途停留。我要的是最棒的价钱。

Nonstops are cheaper In the past, flights with one or more stops have had lower fares than the most convenient nonstop options, but those days are over for the most part.

航班更便宜过去，包含一个或多个中途停留的航班票价通常低于最方便的项，但这种情况在很大程上已经过去了。

Q 13: Where will the man stopover on his way to London?

问题 13：该男子在去伦敦的中途停留在哪里？

And consequently, the Dutch were seeking to build an outpost somewhere along here in southern Africa to serve as a resupply depot and layover spot for their ships making this agonizingly long journey.

因此，荷兰人想要在非洲南部的某个地方建立一个前哨站，作为他们的船只在这苦闷又漫长的行程中的补给站和中途停留点。

Known as a “migratory bird haven, ” Poyang Lake and its surrounding wetlands and ponds serve as one of the most important wintering stopovers for hundreds of thousands of migratory birds, including Siberian cranes and oriental white storks.

被称为“候鸟天堂”的鄱阳湖及其周围的湿地和池塘是数十万候鸟最重要的越冬中途停留地之一，包括西伯利亚鹤和东方白鹳。

Panama had offered to act as a stopover for migrants expelled from the U.S., and Wednesday's flight was the first of three planned flights expected to total about 360 people.

巴拿马曾提出作为被美国驱逐出境的移民的中途停留地，周三的航班是计划中的三趟航班中的第一趟，预计共搭载约360人。

If you are flying into Verona, you can find some direct flights from European cities but stopovers in cities like Rome are common.

如果你是往维罗纳，你可以找到一些从欧洲城市的航班，但在罗马等城市中途停留是常见的。

The overall populations of woodland, farmland and migrant perching birds are up in northern England and Scotland but down in the south.

林地、农田和中途停留的迁徙鸟类数量在英格兰北部和苏格兰有所上升，但是在南部地区却有所下降。

And you have a choice. There's a flight arriving the following morning with a 2-hour stopover in Dubai or a flight arriving at 11: 30 in the evening with a 5-hour stopover in Amsterdam.

你有一个择。第二天早上到达的航班在迪拜中途停留 2 小时，或者晚上 11: 30 到达的航班在阿姆斯特丹中途停留 5 小时。

At 8: 00 am. By the way, it also makes a refueling4 stop.

早上八点。顺便提一下，此次航班还要中途停留加油。

I'm going to New York. I'm leaving next Friday. I'd like a around-trip ticket. I want to go economy. Do you have special fares? Do you have promotional rates? My departure time is flexible. I don't mind a stopover. I want an unbeatable price.

我要去纽约。我下星期五走。我要一张来回票。我要坐经济舱去。你们有没有特别的票价？你们有没有促销价？我的出发时间很有弹性。我不介意中途停留。我要最棒的价钱。

Most visitors will arrive in Dubai via air Emirates and Etihad are popular airlines in the region with both offering stopover options for those travelling between Asia and Europe.

大多数游客将通过阿联酋航空和阿提哈德航空抵达迪拜，这两家航空公司都是该地区深受欢迎的航空公司，为那些往返于亚洲和欧洲的游客提供中途停留择。

So on the way we actually stopped overnight.

于是途中我们实际上中途停留了一夜。

I'll tell you the worst thing about flying commercial, having a layover.

我会告诉你乘坐商业航班最糟糕的事情，那就是中途停留。

A " layover" – all one word – is when you have to take a plane to another city, but you can't go directly from your city to the city you're traveling to.

“中途停留” ——一个词——是指你必须乘机去另一个城市， 但你不能从你的城市接去你要去的城市。

Major airports such as Beijing Capital International Airport and Beijing Daxing International Airport are spearheading efforts to improve the layover experience, making China an increasingly attractive transit hub.

北京首都国际机场和北京大兴国际机场等主要机场正在带头努改善中途停留体验，使中国成为越来越有吸引的中转枢纽。

And that's important because it makes it kind of like a layover, if you will, a key stopover for a lot of migratory birds each and every year.

这很重要， 因为它就像是一个中途停留点，每年都成为众多候鸟的关键停歇地。