Liquidators like this one are the middle man between retailers and resellers.

像这样的清算人是零售商和经销商之间的中间人。

His son and other campaign staffers were meeting with Russian government intermediaries.

他的儿子以及竞选团队其他成员当时在与俄罗斯政府的中间人会面。

In recent weeks, President Trump offered twice to be a go-between for India and Pakistan.

最近几周，特朗普总统两次印度和巴基斯坦的中间人。

It's part of their service, isn't it?

这是中间人的业务服务范围，对吧?

Hence their reluctance to treat the Russians as honest brokers in political settlement efforts.

因此他们不愿意视以政治式解决问题的俄罗斯为诚实的中间人。

It's part of their service, isn't it?

这是中间人的业务服务范围，对吧?

You trust the guys between you and Decker?

你相信你和戴克的中间人？

Public wifi networks are often unsecured meaning that any device that's also connected to it may be able to intercept your data or see what websites you're visiting using an attack called a Man In The Middle attack.

公共 wifi 网络通常是不安全的，这意味着任何也连接到它的设备都可能能够拦截你的数据或使用称为中间人攻击的攻击式查看你正在访问的网站。

Cuba's official agency Prensa Latina say Mr. Castro would listen to the UN speech of Pope Francis on Friday who helped broker the recent foreign relations between Cuba and the US. News from the BBC.

古巴国家通讯社拉美社称，卡斯特罗将于周五参加教宗各的联合国演讲，各也成为了缓解古美关系的中间人。BBC新闻。

The brothers uncover links between Shabaab and Somali piracy by talking to would-be suicide bombers, pirate financiers and a “deviously handsome” middleman between the hostage-takers and the shipowners.

兄弟俩通过跟准自杀式炸弹、海盗的财政专家、以及劫持人质者和船主之间一个“迂回大”的中间人的交谈，揭开了沙巴布和索马里海盗之间的联系。

Consumers are increasingly skeptical of brands in the marketplace, but having this intermediary, whether it's an influencer, a creator, consumers develop what are called parasocial relationships.

消费者对市场上的品牌变得越来越怀疑，但拥有这样的中间人，无论是影响者还是创作者，消费者会发展所谓的“寄生社交关系”。

During their reign, the kings of Egypt were not only associated with Horus but were considered intermediaries between the gods and the people of Egypt.

在他们统治期间，埃及国王不仅与荷鲁斯有关，且被认为是神和埃及人民之间的中间人。

J.P. Morgan acts as the middle man for the government and raises forty million dollars - OR seven billion dollars today-- to get the project started.

J·P·摩根充当政府的中间人 筹集了四千万美元 相当于今天的七十亿 项目得以开工。

Pompeo spoke during a visit to Switzerland which has represented US interests in Iran and could serve as an intermediary between the two estranged governments.

蓬佩奥在访问瑞士期间发表了讲话，瑞士代表了美国在伊朗的利益，可以作为两个疏远政府之间的中间人。

If they find Norman before we do, we'll have no one to trade for Joan, and then your friends at Le Milieu will kill her.

如果他们比我们先找到诺曼，我们就没法拿他去换乔恩，你中间人的朋友会杀了她的。

The defendants also included two doctors, a woman accused of being a dealer and an acquaintance who pleaded guilty to acting as a middleman.

被告还包括两名医生、一名被指控为氯胺酮卖家的女性和一名承认充当中间人的熟人。

This is Direct by Kathryn Judge, and she goes into detail about the rise of the middleman economy, as she calls it.

这本书是凯瑟琳·贾奇的《直接》，她详细介绍了她所说的中间人经的兴起。

A middleman sold them a different substance and they stole his bag, demanding he returned the money the next day.

一个中间人没有把真正的可卡因买给他们，于是他们偷了他的包，要求他第二天把钱还回来。

But Sagar, one policeman told me, was only the most prominent of a swarm of middlemen who offered similar services.

但一名警官告诉我萨加尔只是众多供类似欺诈服务的中间人比较突的一个。

Palestinian president Mahmoud Abbas said Trump has destroyed his credibility as a peace broker in the Middle East.

巴勒斯坦国总统阿巴斯说，特朗普已经破坏了他作为中东和平中间人的公信力。