In the middle of all this, he slowly realized that something had come near him.

在这中间，他慢慢地意识到有什么东西靠近了他。

The birds and the beasts learned that the bat went hither and thither between them.

鸟和野兽得知蝙蝠在他们中间来回地欺骗。

And also don't bring that middle part, the 'r' sound, in too soon.

还有，不要过快地把中间的“r”音带进来。

And then slowly come back through center.

然后慢慢地从中间回来。

" Sometimes." He went to the bed and sat squarely in the middle of it.

“偶尔。”他回到床上，端正地坐在中间。

Place a tablespoon of pesto sauce over each cutlet and spread it evenly in the center.

在每个肉排上放一汤匙香蒜沙司，均匀地在中间摊开。

He stood in the centre of the room, fumbling nervously with his hat and uncertain what to do.

他站在房中间，两手不住地摆弄着帽。

And from the middle of the misty, domed web, a spider the size of a small elephant emerged, very slowly.

从雾气迷蒙的、半球形的蛛网中间，非常缓慢地钻出来一只小象那么大的蜘蛛。

Democrats have aggressively moved away from the center even more than Republicans.

民主党比共和党更加积极地远离中间派。

Keep breaking in the middle of July peeps shares a water taxi with a stranger.

中间还在不停地插播广告，们和陌生共乘一艘水上出租车。

So we're kind of, it's going to be a great tightrope, actually, up between.

所以我们大概会像走钢丝一样，非常紧张地在中间进行。

I concealed myself once more among the elders, and waited eagerly for the new-comer's advance.

我再次躲在长辈中间， 焦急地等待着新来者的到来。

The stump of a pipe he held tight in his teeth, and the smoke it encircled his head like a wreath.

他的牙齿中间紧紧地咬着一只烟斗，香烟飘着，像花环一样绕着他的头。

What if he threw 37.5 basis points, like, smack-dab in the middle?

MALONE：如果他抛出 37.5 个基点，就像在中间啪地打球一样呢？

The two men Stilgar had sent returned supporting a third who stumbled and gasped between them.

Stilgar派来的两个扶着第三个回来，第三个在他们中间跌跌撞撞地喘息着。

Since it's a double helix what you can simply do is unzip it in the middle.

由于它是双螺旋结构，可以简单地在中间把它解开。

Oh, he went out in front of me and stood straight in the middle of the trail.

哦，他走到我前面，在小径中间直挺挺地站住了。

Well, the question has to do more generally with middle names and when they are used as first names.

好吧，这个问题必须更广泛地涉及中间名以及何时将它们用作名字。

She at length broke off idly in the middle of a passage, and began to linger on careless chords.

最后，她在一段话的中间懒洋洋地中断了，开始在漫不经心的和弦上徘徊。

Sam picked up his ax, laid a stick of wood on the chopping block, and split the stick neatly down the middle.

萨姆拾起了他的斧，把一根木头放到砧板上，将其齐齐地从中间劈作两半。