The birds and the beasts learned that the bat went hither and thither between them.

鸟和野兽得知蝙蝠在来回地欺骗。

And then slowly come back through center.

然后慢慢地从回来。

" Sometimes." He went to the bed and sat squarely in the middle of it.

“偶尔。”回到床上，端正地坐在。

And also don't bring that middle part, the 'r' sound, in too soon.

还有，不要过快地把的“r”音带进来。

In the middle of all this, he slowly realized that something had come near him.

在这，慢慢地意识到有什么东西靠近了。

Place a tablespoon of pesto sauce over each cutlet and spread it evenly in the center.

在每个肉排上放一汤匙香蒜沙司，均匀地在摊开。

In the middle it ran swiftly, sparkling silver and blue.

在飞快地跑着，闪闪发光的银色和蓝色。

He stood in the centre of the room, fumbling nervously with his hat and uncertain what to do.

站在房子，两手不住地摆弄着帽子。

Democrats have aggressively moved away from the center even more than Republicans.

民主党人比共和党人更加积极地远离派。

I concealed myself once more among the elders, and waited eagerly for the new-comer's advance.

我再次躲在长辈， 焦急地等待着新来者的到来。

The two men Stilgar had sent returned supporting a third who stumbled and gasped between them.

Stilgar派来的两个人扶着第三个回来，第三个在跌跌撞撞地喘息着。

The stump of a pipe he held tight in his teeth, and the smoke it encircled his head like a wreath.

的牙齿紧紧地咬着一只烟斗，香烟飘着，像花环一样绕着的头。

Well, the question has to do more generally with middle names and when they are used as first names.

好吧，这个问题必须更广泛地涉及名以及何用作名字。

And from the middle of the misty, domed web, a spider the size of a small elephant emerged, very slowly.

从雾气迷蒙的、半球形的蛛网，非常缓慢地钻出来一只小象那么大的蜘蛛。

He was about to say something else, but Will moved his chair between us, effectively cutting off any further conversation.

正要说别的， 但威尔把的椅子移到我，有效地切断了任何进一步的谈话。

Sam picked up his ax, laid a stick of wood on the chopping block, and split the stick neatly down the middle.

萨姆拾起了的斧子，把一根木头放到砧板上，其齐齐地从劈作两半。

Then came hooves and the twangs of bows, and arrows were suddenly falling amongst the Death Eaters, who broke ranks, shouting their surprise.

接着是马蹄声，拉弓声，转眼，利箭纷纷射向食死徒。吃惊地大叫，乱了阵脚。

The latter approached her bedside, which was surrounded by females, in the center of whom Heyward was surprised to find his missing friend David.

后者走近她的床边， 床边被女性包围， 海沃德在她惊讶地发现了失踪的朋友大卫。

Rather, it was Gerald's compact smallness that made him what he was, for he had learned early that little people must be hardy to survive among large ones.

更确切些不如说，正是杰拉尔德的矮小精干使成为现在这样，因为早就明白矮小的人必须在高大者顽强地活下去。

This subject has been very narrowly canvassed among them, and it has been debated whether a firm and entire health could be called a pleasure or not.

这个话题在被非常狭隘地讨论过， 并且一直在争论是否可以坚定而完整的健康称为快乐。