Some could come from farther afield but there are bottlenecks: efforts to export more of Australia's bumper winter-wheat crop have clogged the supply chains between its farms and ports.

还有一些粮食可能来自更远的地方，但也存在瓶颈：出口更多澳大利亚丰产的的努力已经堵塞了农场和港口之间的供应链。

Thalia was also the name of one of a group of Greek Graces, and was worshipped as a goddess of things rich and luxurious.

塔利亚也是希腊美惠三女神之一的名，作代表丰饶及丰产的女神来崇拜。

They had just planted a bumper crop, encouraged by strong demand and a drought in Argentina, a competitor.

受竞争对手阿根廷干旱和需求强劲的鼓舞，他们刚刚种下了大批丰产作物。

The idea was that this would make the women more fertile, more able to produce children in the coming year.

这个习俗的用意在于， 通过这种方式使女性更加丰产，在新的一年里更容易生育子女。