And it enriches their travel experience enormously.

而且这也极富了他们的旅程。

It is the largest and richest Buddhist art site in the world.

是世界上现存规模最、内容最富的佛教艺术。

Physical man, observing fire, dreamed of it, thereby immeasurably enriching the universe of dreams.

有形的人，观察到火，梦见了火，因而不可限量富了梦境宇宙。

Tea is the leaf of a plant which grows plentifully in China, Japan, and other Eastern lands.

茶是一种植物的叶子生长富在国, 日本和其他东部土。

It has enriched the English language beyond measure, permeating everyday English  and contemporary English idiom.

它极富了英语语言，渗透到了日常英语和现代英语语。

And it adds so much to his character.

这极富了他的角色特质。

Our character can get deeper, richer, more fuller of who we are as a person.

我们的个性可以变得更加深刻、富，更充分展现我们作为一个个体的本质。

Learning French and German has enriched my life no end.

学法语和德语极富了我的生活。

You should try and vary your vocabulary as much as possible.

你应该尽可能富你的词汇。

It increases the story in every direction.

它全方位富了故事的内涵。

Living your life more fully is important to everyone and it's important.

更充实、更富生活对每个人都很重要，这一点至关重要。

Appreciate and open our eyes more richly to reality.

更加富欣赏并睁开眼睛看待现实。

In freedom it gives itself unreservedly, abundantly, completely.

在自由，它毫无保留、富、完全给予自己。

Like, I feel like it would add so much to his legacy.

我觉得这会极富他的传奇色彩。

Bees and butterflies seem as abundant as ever.

蜜蜂和蝴蝶似乎一如既往富。

We hope that our efforts have contributed to enriching our community more broadly.

我们希望我们的努力有助于更广泛富我们的社区。

Naphtali is richly blessed by the Lord's good favor.

拿弗他利被耶和华的恩宠所富祝福。

" No, but you have me" ! rejoined Mrs. Penniman expressively.

“不，但你有我” ！ 表情富回到彭尼曼夫人身边。

" Haven't you me " ? asked Mrs. Penniman, with much expression.

“你不是我”吗？佩尼曼夫人表情富问道。

We will present each of them briefly in the following discussion.

过去几十年见证了社会语言学的快速发展，该领域获得的发现极富了我们对语言和社会之间关系的理解。随着这一语言学流派的逐渐成熟和接受，该领域出现一个名为 “应用社会语言学” 的新分支的可能性越来越。（Trudgill，1984）这个新分支的成功分别体现在语言课堂、法院和临床环境。我们将在下面的讨论简要介绍每个方面。