The peasants are reaping good harvests in succession.

农民连年丰收。

But this year they hope to have a big harvest.

不今年，他们希望能获得大丰收。

2009 is being hailed as the year of the heavyweights.

2009年被誉为是重量级电影导演的丰收年。

But wait till the autumn comes for the sheaves of golden grain.

金秋时刻，终于来临，丰收庄稼，漫山遍。

Bumper harvests have pushed bean prices below $1.20 a pound, forcing farmers to sell at a loss. Traders are also struggling to cover costs.

大丰收将咖啡豆价格压低1.2美元每镑，迫使农民亏本售卖。贸易商也挣扎着弥补成本。

In 1957, the BBC falsely reported a bumper crop of spaghetti trees in Switzerland.

1957年，BBC报道了新西兰的意大利面树获得了大丰收。

Farmer in India typically burn their fields this time of year after the harvest.

丰收后，印度的农民今年又开始焚烧秸秆。

Surprising how many people do think that you put them in the ground in the Spring and you're going to harvest them at, you know, November, December.

让我没想到的是，有这么多人真的认为只要春天把树种撒到地里，到了十一二份的时候就能大丰收。

As a combination of the post harvest celebrations and moon worship.

作为丰收庆典的结合。

The harvest moon is the full moon that occurs closest to the autumnal equinox.

丰收是最接近秋分的满。

And I can tell you they were so excited to see plants that they recognized — the trees that the monkeys play on, the flowers they use at their harvest festival, the fruit they use to wash their hair.

我可以告诉你们，他们对认出了画中的植物感到非常兴奋 —— 有猴群玩耍的树木，他们在丰收节使用的花朵，他们用来洗头的水果。

There are no pear harvests, a lot of fruit is lost, the grapes are burned.

梨没法丰收了，很多水果都葬送火海，葡萄也烧坏了。

The internet brings reliable climatic information, which means a good harvest not just for Aamer and his family, but for all the families living in the five connected villages.

网络带来了可靠的气候信息，那不仅对阿默及其家人来说意味着丰收，对生活在五个连上网的村庄的所有家庭来说也是如此。

To mark the harvest, the village is staging a party.

为了庆祝丰收，村民在举行一场盛会。

On the night of 31 October, after their crops had been harvested and stored for winter, the Celts began a 3-day New Year holiday.

在1031日晚上，在庄稼丰收并做好冬储后，凯尔特人开始庆祝他们为期3天的新年。

People were thankful for a good harvest and for the blessings of the year.

当时人们是对丰收以及一整年的赐福表示感恩。

Whether people are celebrating the pumpkin on Halloween for that situation, or whether it's a part of a big harvest fest for a certain tribe somewhere, there's so much pride that goes into those pieces.

无论南瓜灯是为了庆祝万圣节而被制作，还是作为某个部落的丰收节的一部分，这些作品都充满了自豪感。

" Good haul this year, " he informed Harry through a cloud of paper.

“今年大丰收，”罗恩在一堆包装纸中对哈利说。

The harvest takes two hours to pull in and it's a bumper catch.

整个一网要两小时收上来，真是大获丰收啊。

The daunting task we set ourselves to eliminate absolute poverty has thus been successfully accomplished.

农业现代化稳步推进，粮食生产连年丰收。