In an enzyme, these amino acids are strung together, like pearls on a necklace.

在某种酶，氨基酸如同项链上的珍珠那样被联在一起。

Well, initially I think you should ignore all the notes you've made, take a small piece of paper, and write a single short sentence that ties together the whole presentation.

恩，首先我觉得你应该把你做的笔记放到一边，拿出一张小小的纸，然后写下一句能够将整个演讲联起来的很短的话。

Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart. Even when it leads you off the well worn path .And that will make all the difference.

再强调一次，你不可能充满预见地将生的点滴联起来；只有在你回头看的时候，你才会发现点点滴滴之间的联系。所以，你要坚信，你现在所经历的将在你未来的生联起 来。你不得不相信某东西，你的直觉、运、生活、因缘际会… … 正是种信仰让我不会失希望，它让我的人生变得与众不同。

In our online world, everything is linked together.

网络联起虚拟世界。

These are glowing, shimmering tiles, and they are connected, or wired, just by copper wiring.

发光的金属片相互连接 仅凭铜线联在一起。

Harnessed behind it, is a tandem team of three engines.

扫雪机后面配上马具，成了一架由三个发动机组成的联式双轮马车。

Other elements including historical and cultural towns and cities, agricultural and industrial heritage items, museums and memorial halls, natural landscapes and scenic spots are expected to be integrated into the project, based on the subject of each route.

其他元素包括历史和文化城镇、农业和工业遗产、博物馆和纪念馆、自然景观和风景名胜，预计将根据每条路线的主题联特色景点。

Crucially, at each level down in the cascade the virtual homunculi become a bit less clever, to a point where all it needs to do is, say, pick the larger of two numbers.

一过程的关键在于，在个联在一起的每一个较低层次的子系统，那个虚拟侏儒会渐渐地变得不再那么聪明，直至到达样一个点为止。在个点上，需要那个侏儒来做的全部事情就是在两个数字选出较大的那一个。

So when the assassin going back in time and eliminating him before he could set the chain of events into motion that probably led eventually to the assassin's birth doesn't make sense.

所以当刺客回到过，在希特勒将一系列事件联起来之前消灭了他，而可能最终导致刺客出生的事件就没法说通了。

And just as composers combine notes and phrases to form pieces of music, choreographers string these gestures together with new movements to form expressive combinations.

作曲家将音符和乐句结合，打造出音乐作品，编舞家将基本姿势和新动作联起来形成意味深长的组合。

And it is your word Wednesday, we chose one of the words you submitted to help make us smarter today and write the show.

今天是“周三词汇日”，我们从大家提交的词汇选了一个，既能帮我们今天涨知识，也用来联节目。

It has the world's most advanced display, made possible with breakthrough tandem OLED technology, the Ultra Retina XDR.

提供全球最先进的显示屏，采用突破性联 OLED 技术 ，配备Ultra Retina XDR 屏幕。

Now, for example, if you've done physics, you'll know that a series circuit looks something like this.

例如，如果你学过物理，你会知道联电路看起来像样。

It smartly organized the palaces, temples and altars, markets and streets in ancient times, UNESCO noted.

联合国教科文组织指出，北京轴线巧妙地联了古代的宫殿、寺庙、祭坛、市场和街道。

They're held up by posts with a shade roof to protect the bees, and they're interconnected with a simple piece of plain wire, which goes all the way around, connecting the hives.

蜂巢被带有遮阳棚顶的柱子所支撑，以保护蜜蜂，用一根钢丝把它们连接起来，联整圈的蜂巢。

Individual cells can be connected in series or parallel to build up either voltage or current.

单个电池可以通过联或并联的方式形成电压或电流。

Twitter's character limit encourages short bursts that resemble talking, and are then threaded together in quasi-conversations.

推特的字符限制鼓励大家发布类似说话的简短语句，然后联在一起形成准交流。

Like trying to do things in parallel generally is a lot less efficient and a lot less effective than trying to do things in series, i. e. just one at a time.

一般来说，尝试并行处理任务的效率和效果都远不如联处理，也就是一次只做一件事。

They have always existed in tandem, keeping each other in check.

它们一直联存在， 相互制约。

I mean, the way comatose linked different words together?

我的意思是，“昏迷”个词是如何将不同词汇联起来的？