Abe just cruised to victory in an October snap election.

安倍刚刚轻松拿下了10月一个选举胜利。

Well Angela Merkel remains Germany’s interim chancellor.

Angela Merkel仍然是德国总理。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

政府法性也在考量之中。

It's the main reason why you consistently find yourself cramming for tests the night before.

这就是你总是在考试前一天晚上抱佛脚主要原因。

We have created our makeshift assembly line.

我们建立了自己装配线。

David Schwietert is the interim head of a group representing automakers.

大卫·施维泰特是一个代表汽车制造商组织负责人。

He said an interim accord could be possible.

他也称一项协议是可能。

A conventional temporary structure is demolished after use.

常规围堰在完工后还需要拆除。

The self-proclaimed interim President Juan Guaido addressed the crowds in the capital Caracas.

自称为总统胡安·瓜伊多在首都加拉加斯向民众发表演讲。

Earlier this week, U.S. District Judge Jon Tigar temporarily blocked the Trump asylum policy.

本周早些候，美国地方法院法官乔恩·蒂加尔叫停了特朗普移民庇护禁令。

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

他们低声祈祷，进行了守夜活动。

In eastern Lebanon, refugees in make-shift camps struggle through recent snows.

在黎巴嫩东部, 最近一场大雪对于住在帐篷里难民们而言无疑是雪上加霜。

I'm off my soapbox now and into the bar.

我现在要离开我演说台去喝几杯了。

He's Venezuela's opposition leader who declared himself its new temporary president in January.

他是委内瑞拉反对派领导人，在一月份宣布自己为新总统。

The government imposed an odd, even policy aimed at reducing cars on the road.

政府实行了普遍适用政策以减少上路汽车数量。

Either way, having an improvised car sick bag can save you from a disaster.

不管怎样，这个晕车袋可以让你避免这些事情。

We've taken on a civil engineer on a nine-month temporary contract.

我们雇用了一位土木工程师，签了九个月同。

The ski area let Kennet High School use its chairlifts as a makeshift graduation procession.

滑雪场让肯尼特高中使用它吊椅索道作为毕业队伍。

Rescued workers in makeshift hospital inside tunnel.

获救工人在隧道内医院中。

The adjective used to describe the hospital is makeshift.

用来形容医院形容词是“替代”。